Zum Inhalt springen
À LA PELLE, der Fachmann für Anbaugeräte für Hydraulikbagger Wer ist Arnaud Dufour
DE

Die Website ist auf Französisch verfasst.
Die hier gekennzeichneten Sprachen sind von uns übersetzt:
maßgeblich ist die französische Fassung.

Français Русский English Italiano Deutsch Español

Können

Präzisionsmechanik und Stahlbau.

Ein Werkzeug, das auf Anhieb passt, ist fast nie Zufall.
Es ist die Arbeit einer Werkstatt, welche die Maße gelesen, die Verfahren des Herstellers eingehalten
und das Ungefähre abgelehnt hat.

Ein Schiff einer Stahlbauwerkstatt: im Vordergrund ein Baggerlöffel auf Böcken, ein maskierter Schweißer bei der Arbeit daran, darüber der Hallenkran, und im Hintergrund weitere besetzte Arbeitsplätze.
Ein Löffel auf Böcken, ein Schweißer, ein Hallenkran.
Dort entscheidet sich, ob ein Werkzeug auf Anhieb passt.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Eine Adapterplatte wird angerissen, geschnitten und geschweißt.
Dort wird geregelt, was kein Katalog löst.
Synthetisches Video.

01

Anpassung ist ein Handwerk, keine Notlösung

Eine Anschweißplatte im richtigen Standard, eine auf Maß überarbeitete Buchse, ein neu gefertigter Bolzen:
das sind alltägliche Arbeiten, und sie entscheiden über den Halt des Ganzen.

Eine gelungene Kopplung hängt an drei Dingen, die man auf einem Foto nicht sieht.
Das Maß, auf den Millimeter am ausgebauten Teil genommen und nicht aus einem Katalog.
Das Verfahren, das der Hersteller vorschreibt und nicht das, welches der Werkstatt passt.
Und die Nachvollziehbarkeit dessen, was gemacht wurde, damit die nächste Überarbeitung an der richtigen Stelle ansetzt.

⚠ Eine Schweißnaht, die ohne Beachtung von Vorwärmung oder Stahlsorte gelegt wird, hält einige Wochen.
Danach gibt sie nach, und sie gibt unter Last nach.
Genau das vermeiden ausgebildete Fachleute.

Das große Schiff einer Zerspanungs- und Stahlbauwerkstatt: ein Dutzend Personen bei der Arbeit, Werkzeugmaschinen in einer Reihe, Hallenkran darüber, mehrere Arbeitsplätze gleichzeitig besetzt.
Eine Werkstatt, die läuft, das sind mehrere gleichzeitig besetzte Arbeitsplätze.
Das ist es, was erlaubt, ein Teil zu überarbeiten, ohne den Rest anzuhalten.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Dasselbe Werkstattschiff, Werkbänke in einer Flucht, Hallenkran, Säulenbohrmaschinen und Drehmaschinen, ein Arbeiter, der in einem Funkenregen schleift. In der Mitte zündet ein Schweißer im Clownskostüm, mit Regenbogenperücke und roter Nase, einen Lichtbogen mit unbedecktem Gesicht.
Man darf verkleidet zur Arbeit kommen, niemand wird etwas dagegen haben.
Einen Lichtbogen mit unbedecktem Gesicht zu zünden dagegen gehört sich nicht — und es ist das Einzige auf diesem Bild, was nicht stimmt.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Ein maskierter Schweißer mit Handschuhen schweißt eine Adapterplatte mit Ohren auf den Rücken eines auf Böcken liegenden Löffels; die Naht ist im Gange und der Stahl nimmt rund um die heiße Zone Anlassfarben an.
Die Farbtöne rund um die Naht sind nicht schmückend.
Sie sagen, wie weit der Stahl erhitzt wurde, und genau dort hat sich seine Härte verändert.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Ein Arbeiter mit Maske und Handschuhen schleift die Fase eines dicken Blechs mit dem Winkelschleifer, in einem langen Funkenregen.
Die Fase wird vorher vorbereitet, nie währenddessen.
Sie ist es, die den Zusatzwerkstoff bis auf den Grund der Naht kommen lässt.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.

02

Seinen Bestand auf den eigenen Namen kennzeichnen

Das ist der alltäglichste Fall, und der nützlichste.
Ein gekennzeichneter Werkzeugbestand findet sich wieder, wird ohne Diskussion verliehen und wird auf einer gemeinsamen Baustelle erkannt.

Die Kennzeichnung erfolgt als Schweißraupe, direkt im Blech.
Sie wischt sich nicht ab, sie löst sich nicht, und sie übersteht das Sandstrahlen ebenso wie den Lack.
Auf einem gemieteten oder verliehenen Bestand ist das der Unterschied zwischen Ihrem Löffel und dem des Nachbarn,
wenn beide vom selben Lastwagen kommen.

⭐ Eine Werkstatt macht das in wenigen Minuten pro Werkzeug.
Es bei der Inbetriebnahme zu tun kostet weniger, als es später zu bereuen.

Ein Schweißer mit heruntergeklapptem Schirm, der Lichtbogen gezündet, schweißt ein Stahlteil in einer Werkstatt; der Funkenregen und der Rauch steigen vor ihm auf, und im Hintergrund wird an weiteren Arbeitsplätzen gearbeitet.
Die Kennzeichnung wird als Schweißraupe aufgetragen, im Blech selbst.
Sie wischt sich nicht ab, sie löst sich nicht, und sie übersteht das Sandstrahlen ebenso wie den Lack.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.

03

Präzisionsmechanik, dort wo der Millimeter zählt

Eine Bolzenbuchse wird auf Maß gefertigt, mit der Bügelmessschraube geprüft und stramm eingebaut.
Einen Zehntel daneben, und sie bekommt innerhalb eines Monats Spiel oder sie geht nicht hinein.

Das ist die Arbeit der CNC-Drehmaschine und der Fräsmaschine:
ein Teil, identisch reproduziert, so oft wie nötig, mit demselben Maß.
Und es ist die Arbeit der Prüfung:
das Teil messen, das herausgekommen ist, nicht das, das man gemacht zu haben glaubt.

⭐ An einem Auslegergelenk werden ein paar Hundertstel Spiel am Bolzen
zu mehreren Millimetern am Werkzeugende.
Dort sieht man die Präzision — und dort bezahlt man sie, wenn sie fehlt.

Eine CNC-Drehmaschine bei der Bearbeitung: das Futter dreht sich, das Teil wird vom Kühlmittelstrahl überflutet, die blauen Späne laufen ab, und rechts steht das Bedienpult.
Ein Teil, identisch reproduziert, so oft wie nötig.
Und jedes Mal dasselbe Maß, weil es die Maschine ist, die es hält.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Eine Fräsmaschine bei der Bearbeitung: der Fräser greift in ein im Schraubstock gespanntes Teil, der reichliche Kühlmittelstrahl, und die Späne, die auf den Tisch ablaufen.
Die Kühlung ist nicht der Sauberkeit wegen da.
Sie führt die Wärme ab, und es ist die Wärme, die das Maß verzieht.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Zwei Hände messen eine Messingbuchse mit der Bügelmessschraube: die rechte betätigt die Ratsche zwischen zwei Fingern, die linke hält den Bügel; die Werkbank und bearbeitete Teile stehen dahinter.
Die Ratsche hält man zwischen zwei Fingern, nie mit der ganzen Hand.
Sie gibt immer dieselbe Anzugskraft, also immer dasselbe Maß.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Ein bearbeitetes Teil liegt auf einer Granit-Richtplatte, mit einer Messuhr auf Magnetfuß, deren Taster auf der zu prüfenden Fläche aufliegt.
Die Richtplatte misst nichts:
sie gibt die ebene Bezugsfläche.
Erst im Verhältnis zu ihr sagt die Messuhr, was am Teil nicht stimmt.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Zweiteilige Skizze: links das Gelenk aus der Nähe, mit dem Spiel von wenigen Hundertsteln zwischen Bolzen und Buchse; rechts dasselbe Spiel, übertragen auf das Ende des Löffelstiels, wo es zu mehreren Millimetern wird.
Ein paar Hundertstel am Bolzen werden zu mehreren Millimetern am Werkzeugende.
Es ist die Länge des Auslegers, die sie vervielfacht, und genau dort wird die Präzision bezahlt.

04

Über eine Reparatur entscheiden, bevor man sie ausführt

Bei einem Bruch auf der Baustelle vergeht die erste Stunde nicht mit Schweißen.
Sie vergeht damit, zu verstehen, was nachgegeben hat, und warum.

Eine Skizze an der Tafel, die genommenen Maße, die bestimmte Stahlsorte:
das ist die Arbeit, die entscheidet, ob man repariert, verstärkt oder ersetzt.
Zu reparieren, ohne die Ursache verstanden zu haben, heißt denselben Bruch an derselben Stelle vorzubereiten.

Eine hydraulische Werkstattpresse richtet ein dickes Blech, das auf zwei Prismen liegt: der Stempel fährt in der Mitte herunter, das Blech biegt sich sichtbar, und das Druckmanometer ist an der rechten Säule zu sehen.
Man richtet kalt, langsam, und man beobachtet das Manometer.
Ein zu schnell gezwungenes Blech kommt nicht gerade zurück:
es reißt.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Ein in zwei Teile gebrochener Stahlbolzen, auf einer Werkbank unter einer Gelenklampe: die körnige, kristalline Bruchfläche ist dem Objektiv zugewandt.
Der Bruch sagt, wie das Teil nachgegeben hat.
Eine körnige Bruchfläche hat nicht dieselbe Ursache wie ein allmähliches Versagen, und man repariert die beiden nicht auf dieselbe Weise.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Ein maskierter Schweißer mit Handschuhen, der die Kante eines Löffels aufträgt: mehrere parallele Raupen sind bereits nebeneinander gelegt, und eine letzte ist im Gange, der Lichtbogen gezündet.
Man trägt auf, bevor die Kante angegriffen ist, nie danach.
Nebeneinander gelegte Raupen geben das Material zurück, das der Verschleiß genommen hat.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Eine Hand nimmt mit dem Messschieber den Bohrungsdurchmesser eines ausgebauten und im Schraubstock gespannten Teils; ein mit bemaßten Skizzen bedecktes Heft liegt direkt daneben aufgeschlagen.
Das Maß wird am ausgebauten Teil genommen, nie aus einem Katalog.
Und es wird sofort aufgeschrieben, denn ein nicht notiertes Maß ist ein verlorenes Maß.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.
Zwei Personen vor einer Werkstatttafel: die eine zeigt mit dem Finger auf einen von Hand gezeichneten Schnitt — Welle, Lager, Schraffuren und Maßpfeile — während die andere dem Verlauf folgt.
Bevor man etwas fertigt, zeichnet man — und man zeichnet vor demjenigen, der es zerspanen wird.
Ein Schnitt an der Tafel klärt in fünf Minuten, was ein Austausch von Nachrichten offenlässt.
Synthetisches Bild.
Demonstrationsszene.

05

Warum wir davon sprechen

Wir stellen nichts her und wir reparieren nichts.
Aber ein Anbaugerät ist nur so viel wert wie die Art, wie es angebaut und gewartet wird.

Eine Kompatibilitätsprüfung, welche die Werkstatt außer Acht ließe, wäre eine unvollständige Prüfung.
Wenn eine Anpassung nötig ist, weiß man es besser vor der Bestellung als nach der Lieferung.
Deshalb sagen wir es in unseren Antworten, jedes Mal, wenn es der Fall ist.

Eine Frage zu einer Anpassung, einer Überarbeitung oder einer Kennzeichnung?
Beschreiben Sie uns Ihren Fall, oder rufen Sie 01 84 16 55 49 an.

Eine Frage zu einem Anbaugerät? 01 84 16 55 49 Meine Fotos senden