Zum Inhalt springen
À LA PELLE, der Fachmann für Anbaugeräte für Hydraulikbagger Wer ist Arnaud Dufour
DE

Die Website ist auf Französisch verfasst.
Die hier gekennzeichneten Sprachen sind von uns übersetzt:
maßgeblich ist die französische Fassung.

Français Русский English Italiano Deutsch Español
Technische Seite

Verträglichkeit

Ein Anbaugerät wählt man nicht nach seiner Marke.
Man wählt es nach seiner Schnittstelle, seinem Trägergerät und seiner Hydraulik.
Diese Seite erklärt alle drei, in dieser Reihenfolge.

Kein Aufnahmetyp ist ein Hindernis.
Keine Maschinenmarke ist ausgeschlossen.

01 Prinzip

Es ist das Werkzeug, das sich Ihrer Aufnahme anpasst, nicht umgekehrt.

Ein Anbaugerät gehört nicht zu einem Aufnahmestandard.
Es trägt eine Adapterplatte, geschweißt oder verschraubt, im Format der Aufnahme des Kunden.
Derselbe Löffel kann mit einer Platte vom Typ S, vom Typ CW, Klac, Morin geliefert oder auf die Maße eines Direktanbaus gebohrt werden.

Das ist es, was es unnötig macht, die Aufnahme zu wechseln, um das Werkzeug zu wechseln, und es ist der Grund, warum die Frage „welche Baggermarke haben Sie?“ nie blockierend ist.

Derselbe Löffel, dreimal identisch gezeichnet. In den ersten beiden Fällen
                       trägt er eine Adapterplatte — vom Typ S, dann vom Typ CW — in Grün gezeichnet. Im
                       dritten trägt er keine: der Bolzen des Löffelstiels geht
                       direkt durch seinen Rücken. Die Aufnahmeformen sind schematisch und
                       geben keine wirklichen Maße wieder.
Ein und derselbe Löffel, drei Schnittstellen.
Es ist die Adapterplatte, die sich an Ihre Maschine anpasst — nicht Sie, der die Aufnahme wechselt.

Zwei Standards sind untereinander nicht austauschbar. Ein Werkzeug, das bereits eine Adapterplatte vom Typ S trägt, passt nicht auf eine Aufnahme vom Typ CW:
die Geometrien unterscheiden sich.
Dann muss die Platte gewechselt werden, oder man nimmt einen Adapter — der Gewicht und Bauhöhe hinzufügt und das Werkzeug von der Maschine entfernt.
Dieser Punkt wird vor der Bestellung geprüft, nie danach.

02 Technologien

Sechs Arten, ein Werkzeug am Ende eines Löffelstiels zu halten.

Sie unterscheiden sich in der Zeit für den Werkzeugwechsel und in dem, was der Fahrer dafür tun muss.
Keine ist absolut gesehen besser:
die richtige Wahl hängt von der Zahl der Wechsel pro Tag ab.

Direktanbau

Das Werkzeug wird ohne Zwischenstück auf die Bolzen des Löffelstiels montiert.
Der steifste und günstigste Anbau, aber der Werkzeugwechsel verlangt, die Bolzen auszubauen.

Werkzeugwechsel
Lang, am Boden
Zu prüfender Punkt
Bolzenmaße der Maschine

Mechanischer Schnellwechsler

Manuelle Verriegelung durch den Fahrer, bei stehender Maschine.
Die einfachste und wirtschaftlichste Lösung, sobald es mehr als ein Werkzeug gibt.

Werkzeugwechsel
Schnell, mit Ausstieg aus der Kabine
Zu prüfender Punkt
Aufnahmegröße

Hydraulischer Schnellwechsler

Verriegelung aus der Kabine gesteuert.
Der Fahrer steigt nicht mehr aus, um ein nicht hydraulisches Werkzeug zu wechseln.

Werkzeugwechsel
Schnell, aus der Kabine
Zu prüfender Punkt
Eigene Steuerleitung

System mit Spielausgleich

Das Spiel, das mit dem Verschleiß zwischen Aufnahme und Werkzeug entsteht, ermüdet die Bolzen und den Löffelstiel.
Diese Systeme nehmen es laufend auf und halten eine feste Verbindung über die Zeit.

Nutzen
Lebensdauer der Verbindung

Tiltrotator

Schiebt sich zwischen Aufnahme und Werkzeug.
Neigt das Anbaugerät und dreht es um 360°, unabhängig von der Stellung der Maschine.
Arbeiten auf engem Raum und Feinarbeit, ohne das Trägergerät umzusetzen.

Zu prüfender Punkt
Durchflussmenge und verfügbare Leitungen

Vollautomatischer Schnellwechsler

Hydraulisches Werkzeug gewechselt, ohne dass der Fahrer aussteigt:
der Anschluss der Schläuche erfolgt zusammen mit der Verriegelung.
Rechtfertigt sich über die Zahl der täglichen Wechsel.

Werkzeugwechsel
Ohne aus der Kabine zu steigen
03 Standards

Seine Aufnahme erkennen, und ihre Größe.

Die Schnellwechsler verteilen sich auf einige wenige Familien, jede in Größen je nach Maschinenklasse.
Die Bezeichnung ist in der Regel eingraviert oder auf den Schnellwechsler selbst aufgemalt.

Nahaufnahme des Endes eines Löffelstiels: die Haken des Schnellwechslers, die zwei Zusatzschläuche und ihre verschraubten Anschlüsse, und die Oberseite eines Löffels
Die Haken des Schnellwechslers, die zwei Zusatzschläuche und ihre Anschlüsse:
genau dieses Stielende bitten wir Sie zu fotografieren.
Synthetisches Bild.
Alles geht von dem aus, was man an der Maschine erfasst.
Ein falsches Maß, und die Adapterplatte passt nicht.
Synthetisches Video.
  • Typ S Symmetrischer Standard schwedischen Ursprungs, oft „Volvo-Typ“ genannt.
    Größen S30 bis S90.
    Nicht patentiert, daher von vielen Herstellern gefertigt.
  • Typ CW Bezeichnung von Verachtert, in Europa sehr verbreitet.
    Größen CW05 bis CW70.
  • Klac Französisches System, Baugrößen C bis F und darüber hinaus.
    Sehr verbreitet an Minibaggern.
  • Morin Französisches System mit Spielausgleich, Module M0 bis M9.
    Im Mietgeschäft verbreitet.
  • Andere Systeme Martin, Arden, Lehnhoff und andere begegnen einem regelmäßig.
    Sie werden auf dieselbe Weise behandelt:
    über die Adapterplatte.
  • Direktanbau Keine Bezeichnung:
    es sind die Bolzenmaße der Maschine, die gelten — Durchmesser, Bolzenabstand, Breite zwischen den Platten.
Übliche Aufnahmegrößen nach Trägergeräteklasse — Richtwerte
Trägergeräteklasse Typ S Typ CW Klac Morin
0,8 bis 2 t S30 CW05 C M0
2 bis 3,5 t S40 CW05 D M1
3,5 bis 5,5 t S40 CW10 E M2
5,5 bis 8 t S45 / S50 CW10 F M3
8 bis 12 t S45 / S50 — Wert nicht bestätigt — Wert nicht bestätigt M4
12 bis 20 t S60 CW30 — Wert nicht bestätigt — Wert nicht bestätigt
18 bis 32 t S70 CW40 — Wert nicht bestätigt — Wert nicht bestätigt
25 bis 43 t S80 — Wert nicht bestätigt — Wert nicht bestätigt — Wert nicht bestätigt
40 bis 70 t S90 CW55 — Wert nicht bestätigt — Wert nicht bestätigt

Diese Tabelle liest man in der Spalte, nie in der Zeile. Sie gibt an, welche Größe Ihrer Maschine in Ihrem Standard entspricht.
Sie sagt nicht, dass ein S60 und ein CW30 gleichwertig sind:
sie decken dieselbe Trägergeräteklasse ab, passen aber nicht aufeinander.

Die Striche sind Werte, die wir bei den Herstellern nicht bestätigt haben.
Es sind keine Unverträglichkeiten, und wir ziehen ein leeres Feld einer ungefähren Zahl vor.

Die Bereiche überschneiden sich absichtlich, auch bei ein und demselben Hersteller.
Die Tonnage ordnet eine Maschine ein; sie bestätigt keinen Anbau.
Die Prüfung erfolgt am genauen Modell.

04 Kriterien

Die sieben Kriterien, die die Wahl bestimmen.

Das sind die Angaben, die wir erfragen, und der Grund für jede.
Keine steht aus Gewohnheit da.

  • 01 — Marke und Modell des Baggers Bestimmt die Anbaumaße und die ursprüngliche Hydraulik.
    Das ist die Angabe, über die sich alle anderen finden lassen.
  • 02 — Tonnage des Trägergeräts Der erste Filter.
    Ein zu schweres Werkzeug verschlechtert Standsicherheit und Reichweite; zu leicht arbeitet es an der Grenze und verschleißt schnell.
  • 03 — Aufnahmetyp und -größe Bestimmt die auf das Werkzeug zu montierende Adapterplatte.
    Kein Typ ist ausgeschlossen.
  • 04 — Verfügbare Hydraulik-Durchflussmenge In Litern pro Minute.
    Unterversorgt verliert ein Werkzeug seine Leistung; überversorgt wird es heiß und nimmt Schaden.
  • 05 — Betriebsdruck In bar.
    Er wird immer zusammen mit der Durchflussmenge gelesen:
    eine richtige Menge unter unzureichendem Druck ergibt nicht die erwartete Leistung.
  • 06 — Vorhandensein einer Zusatzleitung Viele Minibagger haben keine.
    Ohne sie ist kein hydraulisches Werkzeug möglich — es ist das Kriterium, das am frühesten ausschließt.
  • 07 — Tatsächlicher Einsatz und Material Harter Fels, Stahlbeton, Asphalt, Mutterboden, Bewuchs:
    bei gleicher Tonnage ist es weder dasselbe Werkzeug noch derselbe Verschleiß.
05 Maschine unbekannt

Sie kennen weder Ihre Aufnahme noch Ihre Durchflussmenge?

Das ist die häufigste Lage, insbesondere bei einer gemieteten Maschine.
Sie blockiert nichts:
diese Angaben lassen sich über das Modell finden.
Sie müssen weder einen Bolzen messen noch einen Hydraulikplan lesen.

Skizze vom Ende eines Baggerlöffelstiels, mit fünf beschrifteten Hinweisen:
                       der Löffelstiel, die Schläuche der Zusatzleitung, der Schnellwechsler
                       und seine eingravierte Bezeichnung, die Adapterplatte des Werkzeugs, und das Anbaugerät.
Wo Sie an Ihrer Maschine hinschauen müssen.
Ein Foto dieser Stelle, mit dem Telefon aufgenommen, enthält für sich allein den Aufnahmetyp und das Vorhandensein einer Zusatzleitung.
Ein auf einem Werkstattbock abgelegtes Ende eines Hydraulikbagger-Löffelstiels, von drei Vierteln gesehen: das abgenutzte orange Blech, die zwei Bolzenbohrungen mit ihren Buchsen und Schmiernippeln, die Bolzen an ihrem Platz, und die Schweißnähte, die die Wangen halten.
Und hier dieselbe Stelle, in echt.
Zwei Bohrungen, zwei Bolzen, Buchsen und Schmiernippel:
mehr gibt es nicht zu fotografieren.
Synthetisches Bild.
01

Das Typenschild

Am Rahmen oder in der Kabine.
Es gibt die Marke, das genaue Modell und das Betriebsgewicht an.
Das ist die nützlichste Angabe.

02

Ein Foto vom Ende des Löffelstiels

Es zeigt die Aufnahme, ihre Bezeichnung, wenn sie eingraviert ist, und vor allem das Vorhandensein oder Fehlen von Zusatzschläuchen.

03

Was Sie zu tun haben

Die Arbeit, das Material, die Menge und die Frist.
Fehlen die Maschinendaten, beginnt die Prüfung dort.

Gemietete Maschine:
zwei Vorsichtsmaßnahmen.
Der Vermieter bleibt für seine Maschine verantwortlich — der Anbau eines Anbaugeräts und der Anschluss einer Zusatzleitung bedürfen seiner Zustimmung.
Und das Modell kann sich von einer Lieferung zur nächsten ändern:
maßgeblich für die Kompatibilität ist das tatsächlich gelieferte Modell, nicht das reservierte.

06 Hydraulik

Was die Tonnage nicht sagt.

Die Durchflussmenge ist das am häufigsten übersehene Kriterium und dasjenige, das die meisten Enttäuschungen im Einsatz erklärt.
Ein erfasstes Beispiel zeigt es besser als eine allgemeine Regel.

Dieselbe Maschine, zwei Werkzeuge

Minibagger von 2,5 bis 3,5 t

Siebschaufel-brecher
25 l/min · 200 bar
Hydraulikhammer derselben Klasse
15 bis 25 l/min · 90 bis 120 bar

Ähnliche Durchflussmengen, Druck vom Einfachen zum Doppelten.
Tonnage und Aufnahme sind dabei identisch.

Einen Hydraulikhammer wählen

Das gewählte Modell muss die Klasse der Maschine abdecken, ohne an ihrer oberen Grenze zu liegen.
Für einen Minibagger von 2,5 t passt ein Hammer, der für 1,5 bis 3,5 t angegeben ist, besser als ein Hammer für 1,2 bis 2,5 t, bei dem die Maschine am Ende des Bereichs läge.

Anders als die Intuition sagt, macht nicht das Gewicht des Hammers seine Leistung aus:
es ist die Geschwindigkeit des Kolbens auf dem Meißel.
Ein schwererer Hammer mit schlechter Versorgung schlägt schwächer als ein leichterer Hammer mit richtiger Versorgung.

Die Werte auf dieser Seite sind Richtwerte. Sie sind öffentlichen Unterlagen entnommen und dienen dazu, einen Bedarf einzuordnen, nicht dazu, einen Anbau zu bestätigen.
Die verbindlichen Werte — Durchflussmenge, Druck, Gewicht, Anbaumaße — sind die des genauen Modells, bei der Prüfung kontrolliert und in der an Sie gerichteten Antwort niedergeschrieben.

Ein falsches Maß oder eine falsche Durchflussmenge lässt ein Werkzeug kaufen, das nicht passt oder nicht arbeitet.
Wir ziehen eine als solche angekündigte Spanne einer sauberen und falschen Zahl vor.

Ihren Fall prüfen lassen.

Maschine, Aufnahme, Durchflussmenge, Einsatz:
die Felder sehen „ich weiß es nicht“ vor.
Antworten Sie mit dem, was Sie haben.

Schriftliche Studie innerhalb von 3 Werktagen, vollständige Unterlagen.

Sagen Sie uns Ihre Baustelle Schriftliche Studie innerhalb von 3 Werktagen, vollständige Unterlagen · unverbindlich

Über die Maschine einsteigen

Sie kennen Ihren Bagger, aber noch nicht Ihr Werkzeug?

Nehmen Sie das Problem vom anderen Ende.
Jede Maschinenklasse hat ihre eigenen Zwänge — und es ist nicht bei jeder Tonnage derselbe, der bestimmt.

Die kleinen Maschinen
Die Baustellenmaschinen
Die Produktion

Diese sieben Kriterien, bis zum Ende angewandt auf vier wirkliche Konfigurationen: eine Schnittscheibe auf dem Minibagger, eine Fräse auf 8 t, eine 360°-Drehung, schweres Bohren. Was man glaubt, das entscheidet, und was wirklich entscheidet. Die vier Studien lesen →

Über das Gewerk einsteigen

Oder von dem ausgehen, was Sie tun

Jedes Gewerk hat einen bestimmenden Zwang, und es ist nie derselbe.
Zu wissen, welcher Sie betrifft, streicht die Hälfte des Katalogs, noch bevor verglichen wird.

Die Baustelle
Das Lebendige
Der öffentliche Dienst
Eine Frage zu einem Anbaugerät? 01 84 16 55 49 Meine Fotos senden