Wer hinter dieser Website steht

Arnaud Dufour, und warum dieses Handwerk

Ich bin nicht in einem Bagger geboren.
Ich kam aus Neugier dazu, auf einer Messe, im April 2024, und ich bin nicht wieder herausgekommen.

Diese Seite sagt, woher ich komme, was mich zu den Hydraulikbagger-Anbaugeräten gebracht hat, und wie ich arbeite.
Sie sagt auch, was ich tue, wenn ich nicht arbeite, denn das zählt.
Sie sagt auch, was ich Ihnen nicht sagen werde, und warum.

Fotos aus meinen eigenen Ordnern, von mir ausgewählt.
Wenn Sie sich auf einem davon erkennen und nicht darauf erscheinen möchten, sagen Sie es uns, und es wird entfernt.
Ein Klick öffnet das Foto in groß.

In einem Satz

Ein früherer Informatiker, der Chef eines Sanierungsbetriebs wurde und sich 2024 entschied, ein neues Handwerk zu lernen:
das Werkzeug zu finden, das auf Ihre Maschine passt, welche auch immer es ist.

Arnaud Dufour in dunklem Anzug mit rosa Krawatte — Arnaud Dufour, Geschäftsführer.
Echte Fotografie, digital bearbeitet.

01 Die Arbeit

Dreißig Jahre Berufe, und ein roter Faden, der sie verbindet

Informatik studieren, um hier zu landen…

Ein Berufsabschluss in Elektronik, dann ein Fachabitur in Netzwerkwartung.
Ich habe als Werkstatttechniker angefangen, im 19. Arrondissement von Paris, bei Servitique, einer Tochtergesellschaft von Xerox.
Dort haben wir Notebooks und Drucker repariert.
Compaq, IBM — das man heute Lenovo nennt —, Toshiba und Toshiba, Xerox.
Danach die Hotline, bei IBM, für den Kunden Darty.
Dann Cazan, ein IT-Dienstleister, Tochtergesellschaft von Fujifilm.
Dort habe ich den Beruf des Verkäufers gelernt.
Und danach: Deconinck, dann Tryba.
Was danach kam, sehen Sie hier in Bildern.

Ich habe in der Informatik angefangen, ich mache Schreinerei und Sanierung seit 2011 — und ich verkaufe das immer noch —, und ich habe die Bagger-Anbaugeräte nach fast dreißig Jahren Berufsleben entdeckt.
Das ist kein geradliniger Werdegang.
Es ist der Werdegang von jemandem, der gern einen Beruf lernt, dann noch einen.

Vor alledem: Marineinfanterist. Ausgezeichnet.
Der Rest steht im Bild, gleich darunter.
1996 – 2004: Die Informatik. Wartungstechniker, dann Vertriebsingenieur in Dienstleistungsunternehmen.
Verwaltungssoftware für Industrie und Handel, Datenaustausch zwischen Unternehmen.
Dort habe ich gelernt, eine Zahlentabelle zu lesen, ohne mir etwas vorzumachen.
2005 – 2010: Der Handel, auf der Seite von Jagd und Angeln. Stellvertretender Leiter des größten Jagd- und Angelgeschäfts Europas, im Val-d'Oise.
Teams, Abteilungen, Kunden, die sofort eine Antwort wollen.
Und eine Mannschaft von Wettkampfanglern, vom Geschäft aus aufgebaut und geführt, mit ihren Wettbewerben, ihren Ausstellungen und ihren Jugendlichen.
2011 – heute: Die Schreinerei und die Sanierung, in L'Isle-Adam. Zuerst Angestellter eines Schreinernetzes, dann Geschäftsführer meiner eigenen Gesellschaften von 2013 bis 2022.
Ich verkaufe das immer noch, über Expert conseil:
der Bagger hat 2024 die Oberhand gewonnen, er hat nichts ersetzt.
Baustellen zu führen, Handwerker zu koordinieren, Kunden, denen man liefern muss, was man versprochen hat, zum versprochenen Termin.
April 2024: INTERMAT, und die Offenbarung. Die Messe der Baumaschinen.
Ich bin aus Neugier hingegangen, ich bin mit einer Überzeugung zurückgekommen:
eine Maschine ist nur so viel wert wie das Werkzeug, das sie trägt, und fast niemand erklärt, wie man dieses Werkzeug wählt.
Seit zwei Jahren bot mir ein führender Akteur der Anbaugeräte an, mit ihm zu arbeiten.
Diesmal habe ich Ja gesagt:
ein Eintauchen auf Dutzenden von Erdbau- und Abbruchbaustellen, um den Beruf am Fuß der Maschinen zu lernen.
2025 – 2026: Mein Unternehmen, dann À LA PELLE. Eine erste Beratungsgesellschaft 2025, parallel dazu eine Ausbildung in Unternehmensführung, und 2026 die Entscheidung, eine ganze Gesellschaft diesem einen Thema zu widmen:
den Anbaugeräten für Hydraulikbagger, alle Marken, alle Tonnagen, alle Aufnahmen.
Meine einzige Bindung ist meine Familie.

Die Angelrutenregale des Geschäfts, von oben gesehen — Das Geschäft:
die Rutenregale, von oben gesehen.
Echte Fotografie.

Der runde Rutenständer des Geschäfts — Der Rutenständer von MILO.
Die italienische Marke vonEmilio « Milo » Colombo, dreifacher Weltmeister mit der Nationalmannschaft.
Der Geschwindigkeitsrekord lag damals bei 515 Fischen in einer Stunde, aufgestellt von Fernand Manière — das Sensas-Lockfutter, das diese Zahl trägt, gibt es noch.
Milo Colombo hat mir anvertraut, er habe ihn gebrochen.
Der Franzose Burckenstock steigerte ihn danach auf 590 Fische, französischer Rekord.
2014 erzählte Milo Colombo, er habe ihn im Duell geschlagen, mit drei gewonnenen Durchgängen, als Burckenstock den Rekord mit 615 Fischen hielt.
Der Rekord wurde nie anerkannt: der französische Verband lehnte, wie der internationale Verband, diese Art von Rekord aus ökologischen Gründen ab.

Arnaud Dufour in der Rutenabteilung, mitten in der Materialvorbereitung — Die Deconinck-Ausstellung, eine Messe, die die größten internationalen Marken versammelt.
Und ich, der vor den schönsten Ruten träumt.
Die, die ich halte, kostet sechstausend Euro.
Das Haus wird während der Messe drei davon verkaufen.
Echte Fotografie.

Was dieser Werdegang nicht sagt und was ich lieber selbst schreibe: meine Erfahrung mit Bagger-Anbaugeräten stammt von 2024.
Ich habe keine fünfzehn Jahre Tiefbau hinter mir.
Ich habe fünfzehn Jahre Sanierungsbaustellen — die ich immer noch mache —, eine Vergangenheit als Informatiker, und zwei Jahre, in denen ich diesen Beruf im Feld gelernt habe, mit Leuten, die ihn weit länger ausüben als ich.

Weil niemand die ganze Landschaft sieht

Die Welt des Hydraulikbaggers ist so weit, dass niemand sie ganz überblickt.
Ein und dasselbe Trägergerät baggert, bricht ab, sortiert, beschneidet, räumt Schnee.
Das Vokabular wechselt von Gewerk zu Gewerk, die Aufnahmestandards gleichen einander nicht, und ein gut informierter Käufer kann sich irren, ohne je zu erfahren, warum.

Auf den Baustellen, die ich seit 2024 besuche, habe ich immer wieder dieselbe Szene gesehen:
ein aus dem Katalog gekauftes Werkzeug, an eine Maschine gebaut, die es nicht versorgen konnte, und sechs verlorene Monate auf der Suche danach, warum die Leistung ausblieb.
Das ist niemandes Schuld.
Es fehlt jemand zwischen dem Hersteller des Werkzeugs, dem Verkäufer der Maschine und dem, der damit arbeitet.

Genau diesen Platz habe ich gewählt. Koordinieren und rechnen, statt einen Katalog zu verkaufen.
Meine Vergangenheit in der Informatik nützt mir jeden Tag:
eine Durchflussmenge, ein Druck, eine Traglasttabelle — das sind Daten, und Daten lassen sich prüfen.

Drei Fragen, dann sehen wir uns die Maschine an

Arnaud Dufour im Anzug, mit offener Hand, im Gespräch mit einem Maschinisten in oranger Warnweste und einem Betriebsleiter mit Tablet, vor einer langen Reihe von Hydraulikbaggern und Löffeln — **Computergeneriertes Bild.**
Diesen Maschinenpark gibt es nicht, und dieses Treffen hat nie stattgefunden.
Wahr ist die Freude, hinzufahren: auf einen Hof, vor die Maschinen, zu denen, die sie bedienen.

Ich stelle drei Fragen, bevor ich über ein Werkzeug spreche. Die Maschine: Marke, Modell und Tonnage.
Der Aufnahmetyp.
Was die Zusatzleitung liefert, Durchflussmenge und Druck.
Solange ich diese drei nicht habe, sprechen wir nicht über ein Werkzeug, wir sprechen über Eindrücke.
Ich komme mir die Maschine ansehen. Nichts ersetzt eine Analyse am Fuß der Maschine, unter wirklichen Bedingungen.
Ein Büro habe ich, aber dort werden die Probleme nicht gelöst.
Ich habe kein Lager abzuverkaufen und keine Marke aufzudrängen. Ich stelle nichts her, ich bin an keinen Hersteller gebunden.
Wenn das Werkzeug, das Sie brauchen, in keinem Katalog steht, den ich kenne, gehe ich es suchen.
„Ich weiß es nicht“ ist eine Antwort, die ich gebe. Gefolgt von „ich werde es prüfen“.
Diese Website ist voller Striche dort, wo ein Wert nicht belegt ist, und das ist gewollt.
Ich arbeite mit künstlichen Intelligenzen, und ich sage es. Sie schreiben, ich entscheide.
Die Seite Transparenz erklärt, was sie hier tun und was sie nicht tun.

Messen, Menschen, und weiter lernen

Arnaud Dufour, Geschäftsführer — Ich, an einem ganz gewöhnlichen Tag.
Echte Fotografie, digital bearbeitet.

Ich mag Messen. INTERMAT 2024, das Treffen der Rückbaugewerke in Orléans im Juni 2026, und die kommenden.
Eine Messe ist der Ort, an dem das Werkzeug auf dem Boden steht, wo man darum herumgehen kann und wo man mit dem spricht, der es entworfen hat.

Ich treffe gern Leute aus der Branche. Fahrer, Mechaniker, Stahlbauer, Vermieter, Bauleiter.
Sie sind es, die wissen, was ein Werkzeug wirklich tut, sobald es den Prospekt verlassen hat.
Ich führe eine berufliche Online-Gruppe dieses Namens, À LA PELLE, seit vor der Gesellschaft.

Ich lerne gern. Dieser Beruf dankt es mir:
jede Familie von Anbaugeräten ist eine eigene Welt, und jede Baustelle lehrt mich etwas, das ich am Vortag nicht wusste.
In den letzten Jahren:
technisches Zeichnen am Computer, Unternehmensführung, der beratende Ansatz im Verkauf.
Wenn ich ein Werkzeug nicht verstehe, stelle ich die Frage öffentlich, und es gibt immer jemanden, der antwortet.

Wo Sie mir begegnen können: der Kalender der Messen und Vorführungen in Frankreich wird auf der Seite aktuell gehalten Aktuelles, mit dem Datum, an dem jede Angabe erfasst wurde.

Die kleine blaue Pille

Ich war jung, Zeitarbeiter, und ich hatte einen Freund, der alles mit einem Computer konnte.
Ich konnte fast alles, und vor allem konnte ich Ja sagen.
An einem Montag ruft die Agentur an:
zwei Tage, ein Hotel, ein Auftrag, über den man uns nichts sagen kann, außer dass man eine Krawatte braucht.
Ich hatte keine Krawatte.
Ich habe mir eine geliehen.
Man hat uns in das Hotel eines großen Freizeitparks geschickt, den mit den runden Ohren, um die Taschencomputer von Vertrieblern und Führungskräften aus aller Welt zu aktualisieren.
Ein großes Labor.
Eine sehr geheime Sitzung, mit Ausweisen, Leuten, die leise sprachen, und Türen, die sich hinter uns schlossen.
Eine kleine Pille, von der damals noch niemand gehört hatte.
Auf den Bildschirmen, die wir aktualisierten, Kurven, die stiegen, und ein Lächeln, das wir nicht verstanden.
Wir haben unsere Arbeit sauber gemacht, am Buffet gegessen, in einem Bett geschlafen, das für einen Zeitarbeiter viel zu groß war, und sind mit der Krawatte wieder abgereist.
Ein paar Monate später sprach der ganze Planet von dieser Pille.
Ich sage nicht, dass der weltweite Erfolg des Produkts an der Wirksamkeit unserer zwei Tage liegt.
Ich sage aber auch nicht das Gegenteil.
Ich habe die Krawatte zurückgegeben.

Humorvolle Illustration: zwei junge Informatiker in einem Freizeitpark-Hotel, am Vorabend der Markteinführung einer kleinen blauen Pille — Zwei Zeitarbeiter, ein Hotel, und das bestgehütete Geheimnis des Jahres.
Synthetische Illustration, humorvoller Stil.

02 Die Marine

Marineinfanterist, und ausgezeichnet

Arnaud Dufour als junger Mann, als Marineinfanterist, Barett und Medaille — Marineinfanterist, ausgezeichnet.
Echte Fotografie.

Der Marineinfanterist, der nicht schwimmen kann

Ich habe in der Marine gedient, als Marineinfanterist, und ich bin ausgezeichnet zurückgekommen.
Man hatte mir beigebracht, einen Posten zu halten, Anlagen zu schützen, schnell zu gehorchen und trotzdem nachzudenken.
Seither angle ich, fahre Kajak, gehe ans Meer, gehe ins Schwimmbad, und steige in Boote, die schwanken.
Ich wäre in meinem Leben zehnmal fast ertrunken.
Zehnmal.
Ich habe sie gezählt.
Ein voller Setzkescher und ein rutschiges Ufer.
Ein Kajak, das beschlossen hat, sich umzudrehen, ohne mich zu fragen.
Eine Welle, die nicht vorgesehen war.
Der Grund lässt sich in vier Worten sagen, und mir ist lieber, Sie erfahren ihn von mir als von einem Kameraden:
ich kann nicht schwimmen.
Man hat mich gefragt, wie ein Marineinfanterist es schafft, nicht schwimmen zu können.
Ich antworte immer dasselbe:
mit sehr viel Aufmerksamkeit.
Und einem Schwimmring, wenn niemand hinsieht.

Humorvolle Illustration: ein Marineinfanterist mit Barett, Enten-Schwimmring um die Taille, Angelrute in der Hand — Barett, Medaille, Angelrute, Enten-Schwimmring.
Synthetische Illustration, humorvoller Stil.

Ein Wort, weil es zählt. Diese Geschichte ist meine, und sie wird mit einem Lächeln erzählt.
Sie macht sich über niemanden lustig, weder über die Militärbehörden noch über die, die dienen.
Ich bin ein Einzelfall, mit einem Trauma, das mir gehört und an das mich das Wasser erinnert.
Die Marine hat mich ausgebildet, mein Können genutzt, mich ausgezeichnet und mich ins zivile Leben zurückgegeben, ohne etwas zu beschädigen, was ich im Kopf hatte.
Dafür danke ich ihr.

03 Das Angeln

Wettkampfangeln, seit meinem zwölften Lebensjahr

Das Wettkampfangeln, seit meinem zwölften Lebensjahr. Wenn ich weder auf einer Baustelle noch auf einer Messe bin, stehe ich mit hoher Wahrscheinlichkeit am Wasser, die Rute in der Hand.
Ich habe ab dem Alter von zwölf Jahren Wettkämpfe bestritten und Titel gewonnen, in Frankreich wie im Ausland.
Ich war Vorsitzender von zwei Vereinen: dem Wettkampfverein Team Deconinck und La Goujonnaise, l'Hameçon du Vexin & du Parisis.
Außerdem war ich Schriftführer des Angelverbands Val-d'Oise.
Das Stipp-Angeln lehrt Geduld und Genauigkeit:
das nützt in diesem Beruf.

Meine Erfolge

Meine Vereine

Fontaine-lès-Vervins, im Aisne: dort lerne ich angeln, und mit 16 werde ich Schriftführer des Vereins
Laon, im Aisne: Majo Pêche und La Gaule Laonnoise
Deuil-la-Barre, im Val-d'Oise: la Pêche Compétition Deuilloise
La Goujonnaise, l'Hameçon du Vexin & du Parisis: Vorsitzender
Der Verein
Team Deconinck: Vorsitzender, bei seiner Gründung 2006
Seine Geschichte

Titel und Podestplätze

Sieger des Challenge Jean-Pierre Laplace, mit La Goujonnaise: 2005
2. in Romainville: 2009
3. in Montgeroult: 2009
5. im Paarangeln in Ham, von 40: 2009

Französische Meisterschaften, mit Team Deconinck

Finale des Grand National, in Loos: 2006, und Cédric rettet uns, 20. von 176
Französische Betriebssportmeisterschaft, in Montbéliard und Belfort: 2009, der Verein ist dort im Einzel und in der Mannschaft vertreten

Im Ausland

Internationaler Wettkampf in Mantova, Italien, organisiert von Milo Colombo: 2009, drei Sektoren für den Verein, und der Gesamtsieg für Didier und Cédric Dufour
Messines, Belgien, Paarwettkampf: 2009

Eine Fernsehreportage über das Stippangeln, in der ich als Wettkämpfer meines damaligen Klubs vorgestellt werde.
Sechs Minuten:
die Übersicht der Sendung, dann die Sequenz am Wasser.
Im Vordergrund Jean-Pierre Bosselut, mein Freund.
Echtes Video, aus der Sendung entnommen.

Am Wasser

Arnaud Dufour hält einen Karpfen, bevor er ihn zurücksetzt — Marc Dufour, den alle Nounours nennen.
Ein ehemaliger Kollege, in Belgien kennengelernt, und Mitglied des Klubs.
Vom Haus Deconinck ist heute nur noch das Geschäft in Warneton übrig.
Echte Fotografie.

Weite Sicht auf ein Ufer an einem Wettkampftag — Ein Wettkampf des Klubs, am Weiher von Montgeroult.
Die Strecke wurde uns von La Goujonnaise, l'Hameçon du Vexin & du Parisis geliehen.
Echte Fotografie.

Pokalübergabe nach einem Wettbewerb, Arnaud Dufour in der Mitte — Die Pokalübergabe.
Cédric Dufour hält die Trophäe, Rudy Moreau hinter ihm — mein Partner bei der américaine — und ich gleich dahinter.
Cédric leitet JMC Motors, einen Autovermittler.
Davor meine Mutter, Annick Dufour-Briquet.
Und Monsieur Chaintrier, der viele Jahre lang La Goujonnaise, l'Hameçon du Vexin & du Parisis geleitet hat.
Er hat uns verlassen.
Echte Fotografie.

Das Mannschaftsessen nach einem Wettbewerb — Das Essen nach dem Wettkampf.
Arnaud und Stéphane, Leiter von Nouveaux Métaux.
Echte Fotografie, digital bearbeitet.

Die Bewegung des Stippanglers, die Rute über das Wasser gestreckt — Monsieur Jean-Pierre Bosselut, am Wasser.
Er hat mich begleitet und trainiert.
Er hat so viele Wettkämpfe gewonnen.
Klein, aber er holte die großen Fische heraus.
Ein bescheidener Mann, der das Leben und das Angeln liebte.
Echte Fotografie.

Arnaud Dufour zeigt einen schönen Fang — Mein Vater Didier Dufour und ich, eine Brasse, in Beaumont-sur-Oise.
Das Training für die Meisterschaft mit der Rolle.
Er hat die französische Meisterschaft mehrfach bestritten und eine nationale Division im Rollenangeln gewonnen.
Echte Fotografie.

Das Rutenfutteral, das auf dem Gehweg liegen blieb

Erster Durchgang der Meisterschaft.
Ich komme an, ich parke, ich öffne den Kofferraum.
Keine Ruten.
Das Futteral war auf dem Gehweg geblieben, vor dem Haus.
Ich hatte es abgestellt, während ich den Rest einlud, und ich hatte es nie wieder ins Auto gelegt.
Ich habe es erst bei der Ankunft gemerkt.
Es waren meine Platznachbarn, die mich da herausgeholt haben.
Männer, die ich kaum kannte, haben mir ihre Ruten geliehen — keine Ersatzrute: ihre Ruten.
Ich habe diesen Durchgang mit Gerät gefischt, das mir nicht gehörte.
Das hat mich der Wettkampf gelehrt, und es gilt auch für den Hydraulikbagger: Gerät findet man am Ende immer.
Menschen, die einem ihres leihen, nicht.

Mantova

Arnaud Dufour am Wasser, einen Karpfen in den Händen — Emilio « Milo » Colombo, in einem italienischen Karpfengewässer.
Er ist die Marke vom Rutenständer weiter oben.
Ein großer Herr, ein großer Champion.
Echte Fotografie.

Die während eines Wettbewerbs unter den Bäumen aufgereihten Ruten — Mantova, ein von Milo Colombo organisierter Wettkampf.
Alles ist dort rot: es ist die Farbe, die er für seine Marke gewählt hat, die von Ferrari.
Echte Fotografie.

Emilio « Milo » Colombo, dreimal Weltmeister mit der italienischen Mannschaft, organisierte die Wettkämpfe von Mantova.
Seine Erfolge, und die Quellen

Übersichtskarte: Mantova, in der Lombardei, in der Po-Ebene, zwischen Milano und Venezia, südlich des Gardasees — Wo Mantova liegt:
in der Lombardei, in der Po-Ebene, zwischen Milano und Venezia, knapp südlich des Gardasees.
Schematische Karte, gezeichnet nach echten Koordinaten.

Ein Wettbewerb am Ufer eines Sees in Mantova, Italien, die Angler aufgereiht — Ein Wettbewerb am Ufer eines Sees in Mantova, Italien.
Echte Fotografie.

Zwei Angler der Mannschaft, von hinten, die Ruten über das Wasser gestreckt — Michel Cador und ich, beim Training, in Mantova.
Man kommt, um das Wasser kennenzulernen, bevor man antritt.
Echte Fotografie.

Eine Brasse in den Händen, am Ufer eines Gewässers — Eine Brasse, in Mantova.
Echte Fotografie.

Arnaud Dufour an seinem Angelplatz, einen Fisch in der Hand — Mein Vater Didier Dufour, in Mantova.
Im April 2009 gewinnt er dort mit meinem Bruder Cédric die Gesamtwertung der américaine — sie gewinnen beide Durchgänge.
Ein internationaler Wettkampf, organisiert von Milo Colombo, über zwei Durchgänge, achtzig am Start.
Wir waren drei Mannschaften, und unser Klub holt dort drei Sektoren.
Echte Fotografie.

Silhouette eines Anglers am Wasser, im Gegenlicht — Ich im Vordergrund, Cédric Dufour dahinter, am Wasser, in Mantova.
Unsere zweite Teilnahme als Mannschaft.
Das ist eine Angelart, die man américaine nennt: zwei Angler teilen sich denselben Platz und helfen einander.

04 Das Damespiel

Eine Leidenschaft seit frühester Kindheit

Das Damespiel. Eine Leidenschaft seit meiner Kindheit, und ein beim französischen Dameverband gemeldeter Spieler.
Auf bescheidenem Niveau, aus Mangel an Zeit und Training, aber mit dem Glück, viele Partien gegen die größten französischen und internationalen Spieler gespielt zu haben.
Eine Weltmeisterschaft in Drancy, zwei französische Meisterschaften, in Chéu, meinem Verein, und in Compiègne.
Meine beste Partie habe ich in Drancy gegen einen blinden Gegner verloren:
ich hatte nicht gesehen, dass er gezogen hatte.
Man lernt viel dabei, gegen einen Besseren als sich selbst zu verlieren.

Die Partie, die ich nicht gesehen habe

Eine Amateur-Weltmeisterschaft im Damespiel.
Meine mit Abstand beste Partie:
eine Stunde sauberes Spiel, eine Stellung, die ich als gewonnen empfand, und mir gegenüber ein blinder Gegner, der auf seinem eigenen Brett spielte, tastend, mit einem Schiedsrichter, der die Züge ansagte.
Ich denke nach, ich finde den Zug, ich spiele ihn.
Er rührt sich nicht.
Ich stehe auf, ich gehe umher, ich komme zurück.
Er rührt sich immer noch nicht.
Nach einer Weile beugt sich der Schiedsrichter zu mir:
„Er hat gezogen, mein Herr.
Vor zehn Minuten.“
Er hatte auf seinem Brett gezogen.
Nicht auf meinem.
Während ich ungeduldig wurde, lief meine Uhr.
Ich habe die Partie, die ich gerade gewann, auf Zeit verloren, gegen einen Mann, der das Brett nicht sah und der seinerseits alles gesehen hatte.
Man lernt viel dabei, gegen einen Besseren als sich selbst zu verlieren.
Man lernt noch mehr dabei, gegen sich selbst zu verlieren.
Seither prüfe ich in einer Kompatibilitätsstudie zweimal, ob die Maschine „gezogen“ hat, bevor ich schließe.

Arnaud Dufour am Tisch, die Hand an der Stirn, während der Amateur-Weltmeisterschaft im Damespiel — Bei der Amateur-Weltmeisterschaft im Damespiel.
Echte Fotografie.

Die französische Blitz-Meisterschaft im Damespiel, in Chéu, im August 2023.
Ich und Daniel Gaillot, Vorsitzender des Vereins von Chéu, meines Vereins.
Ich begehe dabei einen Fehler, der nicht bemerkt wird: einen Regelverstoß.
Das ist nicht die oben erzählte Partie.
Echtes Video.

Der große Saal der französischen Damemeisterschaft in Compiègne, die aufgereihten Tische und ein Damebrett im Vordergrund — Der große Saal der französischen Meisterschaft, in Compiègne.
Echte Fotografie.

Arnaud Dufour an seiner Damepartie, die Hand auf den Steinen — An der Partie, im holzvertäfelten Saal.
Echte Fotografie.

Ein Damebrett auf einem Tisch, dahinter das Banner der französischen Meisterschaft — Das Damebrett, und dahinter das Banner der Meisterschaft.
Echte Fotografie.

Arnaud Cordier, zwanzigfacher französischer Damemeister, an seiner Partie im Saal der Meisterschaft — Arnaud Cordier am Brett.
Zwanzigfacher französischer Meister, darunter die Ausgabe von Compiègne.
Echte Fotografie.

Arnaud Dufour gegenüber Kévin Machtelinck, vierfacher französischer Damemeister — Gegenüber Kévin Machtelinck.
Vierfacher französischer Meister.
Echte Fotografie.

Mehrere Damepartien laufen im Turniersaal — Der Saal mitten in den Partien.
Die Namensschilder sind unkenntlich gemacht.
Echte Fotografie.

Ein Spieler mit der Hand an der Stirn vor seinem Brett, Bild durch einen Filter gelaufen — Die Hand an der Stirn, mitten in einer Partie.
Echte Fotografie, durch einen Filter gelaufen.

Frankreich steht dem in nichts nach

Wir haben große Meister, und die Zahlen zeigen es.

Arnaud Cordier, internationaler Großmeister, zwanzigfacher französischer Meister.
Seine Erfolge, und die Meisterschaft von Compiègne 2024
Kévin Machtelinck, internationaler Meister, vierfacher französischer Meister.
Seine Erfolge
Der Verein von Chéu, mein Verein, unter dem Vorsitz von Daniel Gaillot, war Gastgeber der französischen Meisterschaft 2023.
Der Verein, und die Ergebnisse von 2023

Bei der Amateur-Weltmeisterschaft in Drancy

Vom 29. April bis 6. Mai 2023: 152 Spieler, rund zwanzig Nationen, zwei Turniere zugleich.
Erste Amateur-Weltmeisterschaft: 84 Spieler, davon 56 Franzosen.
Sieger: Gabriele D'Amora, Italien.
Bester Franzose: Pierre Monnet, 5.
Offener Weltcup: 68 Spieler, davon 11 Franzosen.
Sieger: Jan Groenendijk, Niederlande.
Bester Franzose: Thomy Lucien Mbongo, 12ᵉ

Viele Meister

Man kann nicht alle nennen: wir kommentieren die Bilder dieser Website.
Unter denen, die dabei waren:

Luc Guinard, dreifacher französischer Meister
Papa Cissé, zweifacher französischer Meister
Fidèle Nimbi, zweifacher französischer Meister
Anthony Alavoine, zweifacher französischer Meister im Schnellspiel
Pierre Monnet, zweifacher französischer Meister im Schnellspiel

05 Die Familie

Ein glückliches Familienleben

Ich habe zweieinhalb Monate zu früh angefangen, und mein Leben war in Gefahr. Sechseinhalb Monate, das ist früh.
Die Ärzte waren sich nicht sicher.
Ich auch nicht, aber ich hatte nichts zu sagen.
Man hat mich in einen Glaskasten gelegt, mit Schläuchen, und abgewartet, ob ich durchhalte.
Ich habe durchgehalten.
Ich bin da.
Seither mache ich mit dem, was das Leben gibt, und ich habe daraus schließlich eine einfache Regel gezogen:
nie die Arme sinken lassen, immer weitergehen, sich anpassen.
Ein Beruf ist kein Zwang, er ist ein Vergnügen, solange das Leben es erlaubt oder man wählen kann.
Und ich bin nie allein vorangekommen:
Freunde, die mich aufrecht gehalten haben, Beziehungen aus Arbeit, Freizeit und Sport, eine Familie, und eine Frau an meiner Seite.
Die folgenden Geschichten sind dafür da:
zu zeigen, wie ich reagiere, wenn es nicht so läuft wie geplant.

Und ein glückliches Familienleben. Eugénie, Adam auf den Schultern, und vorwärts.

Mit der Familie

Arnaud Dufour als kleines Kind, den Finger erhoben — Ich in Vervins, schon neugierig: ich zeige auf den Tour du Roy, ganz in der Nähe des Hauses.
Heute ein großes Restaurant, in einer befestigten Stadt , die ihre Überreste bewahrt hat.
Echte Fotografie.

Eugénie und Arnaud Dufour — Eugénie und ich, in Kyiv (Kiev).
Ein Fest unter Freunden, in einem schönen Hotel, um unsere Hochzeit anzukündigen.
Echte Fotografie.

Eugénie, Adam und Arnaud Dufour, im Boot — Eugénie, Adam und ich, im Boot.
Eine Überfahrt über die Seine, in Herblay-sur-Seine.
Echte Fotografie.

Arnaud Dufour und Adam, an einem Regentag, dahinter der Eiffelturm — Paris, die Hauptstadt der Welt.
Ein Regentag, mit Adam.
Echte Fotografie.

Adam und Arnaud Dufour, Grimassen in der Sonne — Adam und ich, Grimassen erlaubt.
Echte Fotografie.

Eugénie und Arnaud Dufour im Auto — Eugénie und ich, unterwegs.
Echte Fotografie.

Eugénie und Arnaud Dufour auf einer Terrasse — Eugénie und ich, auf der Terrasse.
Echte Fotografie.

Eugénie und Arnaud Dufour in festlicher Kleidung vor einer Steinmauer — Eugénie und ich, in Schale geworfen.
Echte Fotografie.

Der Spion, der keiner war

Vor Kurzem bin ich mit Eugénie in die Ukraine gefahren, um eine familiäre und verwaltungstechnische Sache zu regeln.
Hin und zurück, Papiere, ein Stempel.
Die ersten Tage verliefen wie geplant, das heißt langsam.
Dann, in einer Nacht, ein Bombardement nicht weit entfernt.
Am nächsten Tag erfahren wir, dass Fotos von uns beiden kursieren, von Hand zu Hand, und dass Uniformierte uns suchen.
Nicht, um uns mit dem Stempel zu helfen.
Irgendwo in einer Akte wurde ein Mann meines Namens als russischer Spion erwartet, und zwei Ausländer, die kurz vor den Explosionen ankamen, sind ein Zufall zu viel.
Ich habe nie so gut den Ausdruck „das Blut gefriert einem“ verstanden.
Ich tue, was jeder Franzose in so einem Fall tut:
ich rufe die Botschaft an.
Eine freundliche Stimme antwortet mir:
„Wir rufen Sie zurück.“
Der Konsul hatte gerade gewechselt, alle waren gerade ausgetauscht worden, und niemand wusste noch, wer wen ersetzte.
Man hat mich nicht zurückgerufen.
Ein kleiner Verwaltungsfehler, ein Buchstabe an der falschen Stelle, ein Beamter, der schließlich lachte, und ich, der viel später lachte.
Lustig, diese Geschichte, weil sie keine Folgen hatte.
Sie hätte dramatisch sein können.
Ich habe meinen Stempel bekommen.
Und seither, wenn man mir sagt „wir rufen Sie zurück“, rufe ich zurück.

Humorvolle Illustration: ein Reisender mit einer Aktenmappe, umringt von Militärs, die ihn mit der Lupe prüfen — Ein Mann, eine Akte, ein Stempel, und ein ganzer Generalstab.
Synthetische Illustration, humorvoller Stil.

Der Präsident aus Wachs

Ein Wachsfigurenkabinett, Adam auf meinen Schultern, und neben uns ein Präsident der Republik, der applaudiert, unbeweglich, seit Jahren.
Adam fand, dass er jemandem aus dem Fernsehen ähnelte.
Ich habe ihm gesagt, dass er es tatsächlich sei.
Er hat gefragt, warum er sich nicht bewegt.
Ich habe geantwortet, das liege daran, dass er nachdenkt.
Adam hat auch nachgedacht, lange, dann hat er entschieden, dass es nicht schlimm sei und dass man das Foto machen könne.
Ich mag dieses Foto, weil es genau sagt, was ich von einer Messe, einer Baustelle oder einer Maschine halte:
man darf beeindruckt sein und trotzdem das Foto machen.

Arnaud Dufour mit Adam auf den Schultern, neben einer Wachsfigur — Adam auf den Schultern.
Der Präsident ist aus Wachs, er applaudiert trotzdem.
Echte Fotografie.

Sie erscheinen auf einem dieser Fotos und möchten nicht darauf sein? Schreiben Sie uns, es wird entfernt:
contact@a-la-pelle.com.
Sie müssen sich nicht rechtfertigen, und keine Anfrage wird abgelehnt.
Die Einzelheiten stehen in Absatz 13 des Impressums.

Warum diese Geschichten hier stehen. Nicht aus Stolz.
Weil ein Kunde, der jemandem seine Maschine anvertraut, das Recht hat zu wissen, wer dieser Jemand ist, was er durchgemacht hat und wie er reagiert, wenn es nicht so läuft wie geplant.
Sie gehen von wahren Tatsachen aus und werden mit einem Lächeln erzählt:
die Einzelheiten sind da, um sie lebendig zu machen, nicht um zu täuschen.
Der Rest der Seite ist ernst; diese hier lächelt.
Beides ist wahr.

06 Was ich nicht sagen werde

Drei Dinge, die Sie hier nicht lesen werden

Keine Kundennamen. Was ich auf den Baustellen anderer gelernt habe, gehört mir; ihre Geschäfte nicht.
Ich spreche über Lösungen, nie darüber, wer sie gekauft hat.
Keine Kundenbewertungen. Diese Gesellschaft ist jung und hat noch keinen Kunden zu nennen.
Einen zu erfinden wäre eine Lüge, und das Gesetz nennt es anders.
An dem Tag, an dem es einen gibt, wird es hier stehen, mit dem Datum.
Keine aufgeblähten Jahre an Erfahrung. Zwei Jahre in diesem Beruf, nicht fünfzehn.
Meine Glaubwürdigkeit ist das, was diese Website Seite für Seite zeigt, und das, was ich Ihnen antworte, wenn Sie mich anrufen.

Sprechen wir darüber?

Ein Zweifel an einer Aufnahme, eine Maschine, deren Durchflussmenge Sie nicht kennen, ein Werkzeug, das Sie nirgends finden:
rufen Sie an, oder beschreiben Sie Ihre Maschine im Formular.

Schriftliche Studie innerhalb von 3 Werktagen, vollständige Unterlagen.

Eine Untersuchung anfordern

Oder schreiben Sie mir direkt:
arnaud@a-la-pelle.com
Ich lese sie selbst, und ich antworte selbst.

Arnaud Dufour auf LinkedIn

Wie diese Website gemacht ist

Was wir können

Der Beruf, in echt