Перейти к содержанию
À LA PELLE — специалист по навесному оборудованию для гидравлических экскаваторов Кто такой Arnaud Dufour
RU

Сайт написан на французском языке.
Языки, отмеченные здесь, переведены нами:
французская версия имеет преимущественную силу.

Français Русский English Italiano Deutsch Español
Метод

Как читать технический лист

Технический лист читается как чертёж.
У каждой цифры есть величина, единица, условие и статус.
Без всех четырёх она не позволяет сделать выбор.

Эта страница объясняет, как мы записываем наши технические ориентиры и как читать ориентиры в каталогах.
Она не заменяет подбор.
Она помогает к нему подготовиться.

Цифру без её условия нельзя сравнивать.
На этом правиле держится вся страница.

01 Строка

Одна строка, шесть сведений

В наших карточках каждый технический ориентир занимает одну строку.
Она содержит в таком порядке: величину, значение, единицу, условие, вариант и статус.

Величина говорит, что измеряется.
Условие говорит, при чём значение верно, например без крепления, при рекомендуемом расходе или с шапкой.
Вариант определяет модель по классу машины, никогда — по коммерческому артикулу.

Диапазон записывается через тире, от меньшего к большему.
Строки сгруппированы в три блока в таком порядке:
носитель, оборудование, привод.

02 Масса

Масса, с креплением или без

Масса оборудования имеет смысл только вместе с условием.
Без крепления, без плиты, без переходника или с установленным инструментом:
под одним и тем же словом каталоги взвешивают разное.

Разница может составлять целую плиту.
Поэтому два листа, где указан «Вес» без каких-либо уточнений, сравнивать нельзя.

В наших карточках эта строка называется «Масса оборудования (кг)», и за ней всегда следует условие.
А на конце стрелы важен весь установленный узел:
оборудование, его плита, крепление и то, что оборудование несёт во время работы.

03 Объём

Вместимость, без шапки или с шапкой

Объём ковша измеряют двумя способами.
Без шапки — это объём под плоскостью, соединяющей режущую кромку с задней стенкой ковша.
С шапкой к нему добавляют выступающую горку с углом откоса, заданным стандартом.

Для ковша экскаватора эта горка считается с откосом 1:1 по стандарту ISO 7451.
Для ковша погрузчика — с откосом 2:1 по стандарту ISO 7546.
Форма горки разная, поэтому одна и та же цифра обозначает разный объём.

Слово «вместимость» само по себе не говорит, что измеряется.
Мы пишем «Объём по ISO 7451 (м³)» для ковша экскаватора, «Объём (л)» для грейфера и макс. нагрузку в килограммах на заданном расстоянии для вил.

Ковш погрузчика и ковш экскаватора одинаковой «вместимости» вмещают разное.
В наших карточках объём ковша указывается со стандартом.
Если стандарт не указан, строка получает статус «требует подтверждения».

04 Единицы

Килограмм, деканьютон, килоньютон и ньютон-метр не смешиваются

Килограмм измеряет массу.
Деканьютон и килоньютон измеряют силу: смыкающейся челюсти, режущего ножа, уплотняющей плиты.
Ньютон-метр измеряет крутящий момент: бура или ротатора.

Если объединить эти величины под одним словом, например «Допустимая нагрузка», теряется то, что они измеряют.
Сила в килоньютонах — не нагрузка в килограммах, а крутящий момент — ни то ни другое.
В наших карточках «Допустимая нагрузка» указывается только для оборудования, которое поднимает грузы.

Мы сохраняем единицу, в которой значение было опубликовано, и рядом называем величину.
Пересчёт, когда он нужен, записывается отдельной строкой с пометкой «пересчитано».

Почему энергию удара выражают в джоулях

Гидромолот или сваебойный молот не давит.
Он бьёт.
Важна энергия каждого удара в джоулях и частота ударов в минуту.

Масса молота не говорит об этой энергии.
Более тяжёлый молот с недостаточным питанием бьёт слабее, чем более лёгкий с правильным питанием.

05 Гидравлика

Расход без давления ни о чём не говорит

Расход в литрах в минуту показывает, сколько масла поступает к оборудованию.
Давление в барах показывает, с какой силой оно давит.
Гидравлическому оборудованию нужно и то и другое, и одно не заменяет другое.

Давление тоже ни о чём не говорит без указания его роли.
Макс. давление, допустимое для контура, оптимальное рабочее давление, давление настройки, давление в сливной линии, давление блокировки:
пять значений, пять назначений.

«Рекомендуемый» — не «максимальный».
Рекомендуемый расход — это расход, при котором оборудование работает так, как задумано.
Максимальный расход — это предел:
выше него оборудование перегревается и изнашивается.
Ниже рекомендуемого оно теряет темп.

В наших карточках у каждого расхода стоит «рекомендуемый» или «макс.», а у каждого давления указано, какое именно это давление.
Важно значение вашей машины на выходе вспомогательного контура, а не у насоса.

06 Носитель

Класс машины — это масса машины, но никогда не вместимость

Когда в листе указано оборудование «для экскаваторов от 5 до 8 т», речь идёт об эксплуатационной массе экскаватора, на котором оно установлено.
Это не то, что оборудование поднимает, не то, сколько оно весит, и не то, сколько в него помещается.

Терминология не всегда помогает.
Некоторые каталоги называют «мощностью» то, что на самом деле является массой машины в тоннах.
В наших карточках эта строка называется «Класс носителя», в тоннах эксплуатационной массы.

Эти диапазоны приблизительны и перекрываются от модели к модели.
Они помогают отнести машину к классу, но не подтверждают возможность установки.
У двух экскаваторов одной массы могут быть разные гидравлический контур, крепление и устойчивость.

07 Наши пометки

Как мы говорим о том, что знаем

Значение без пометки — это порядок величины, взятый по моделям, за которыми мы следим.
Когда у нас есть сомнение, мы пишем об этом прямо, открытым текстом.

  • Без пометки Значение взято из публичного технического листа производителя, который хранится в деле карточки.
    Оно даёт порядок величин для распространённой модели.
  • «уточняется вместе с Вами» Значение получено от продавца или из краткого описания, либо производитель не говорит, при каком условии оно действительно.
    Оно служит ориентиром, и мы проверяем его вместе с Вами.
  • «уточняется по руководству» Значение зависит от Вашей машины.
    Его можно найти в её руководстве по эксплуатации и в руководстве на оборудование.
  • «рассчитываем вместе с Вами для Вашей машины» Некоторые цифры важны для выбора, но зависят от Вашей машины и Вашей работы.
    Мы их не придумываем.
    Мы рассчитываем их вместе с Вами, прежде чем предложить модель.

Пометка «Пример производителя, ориентировочные значения» внизу блока напоминает о том же.
Ни одно значение из карточки не гарантирует установку на вашу машину.

08 Подбор

Что проверяет подбор и чего не может обещать карточка

Карточка описывает оборудование.
Она не знает ни вашей машины, ни вашего крепления, ни вашего объекта.

  • Точная модель машины Её масса, присоединительные размеры, вспомогательный контур и управление в кабине.
  • Доступные расход и давление На выходе контура, в рабочем режиме.
  • Сопряжение Система и типоразмер крепления или размеры пальцев, и вытекающая из них переходная плита.
  • Масса на конце стрелы Оборудование, его плита и груз в реальном рабочем положении, соотнесённые с устойчивостью машины.
  • Применение и материал При одинаковом классе машины твёрдая скала и растительный грунт требуют разного оборудования и дают разный износ.

Именно эти значения имеют обязательную силу.
Их проверяют на точной модели и указывают в ответе, который вы получаете.
Карточка помогает задать правильный вопрос, подбор на него отвечает.

Вам не хватает какого-то значения?

Назовите нам вашу машину и вашу работу.
Мы определим значения, важные для вашего случая, и запишем их.

Запросить подбор →

Письменное заключение в течение 3 рабочих дней при полном досье.

Вопрос по навесному оборудованию? 01 84 16 55 49 Отправить мои фото