Leer una ficha técnica
Una ficha técnica se lee como un plano.
Cada cifra tiene una magnitud, una unidad,
una condición y un estado.
Sin las cuatro, no permite elegir.
Esta página explica cómo escribimos nuestras referencias técnicas y cómo leer las
de los catálogos.
No sustituye al estudio.
Ayuda a prepararlo.
Una cifra sin su condición no se compara.
Es la regla que sostiene toda la página.
Una línea, seis datos
En nuestras fichas, cada referencia técnica ocupa una línea.
Da, en este
orden, la magnitud, el valor, la unidad, la condición, la variante y el estado.
La magnitud dice qué se mide.
La condición dice lo que hace verdadero el valor, por
ejemplo sin enganche, al caudal aconsejado o colmado.
La variante sitúa el modelo
por la clase de máquina, nunca por una referencia comercial.
Un rango se escribe con un guion, de menor a mayor.
Las líneas se ordenan
en tres bloques, en este orden:
el portador, la herramienta, la energía.
La masa, con o sin enganche
Una masa de herramienta solo tiene sentido con su condición.
Sin enganche, sin placa,
sin adaptador, o con la herramienta montada:
bajo la misma palabra, los catálogos no pesan
lo mismo.
La diferencia puede ser la de una placa entera.
Dos fichas que muestran «Peso»
sin decir nada más no se pueden comparar.
En nuestras fichas, la línea se llama «Masa de la herramienta (kg)», siempre seguida
de su condición.
Y lo que cuenta en la punta del brazo es el conjunto
montado:
la herramienta, su placa, el enganche y lo que la herramienta lleva cuando trabaja.
La capacidad, a ras o colmada
Un volumen de cuchara se mide de dos maneras.
A ras, es el volumen bajo el plano que
une el borde de ataque con el dorso de la cuchara.
Colmado, se le añade el montón que sobresale,
con una pendiente de talud fijada por la norma.
Para una cuchara de excavadora, ese montón se cuenta a 1:1, según la norma ISO 7451.
Para una
cuchara de cargadora, se cuenta a 2:1, según la norma ISO 7546.
El montón no tiene la
misma forma, así que la misma cifra no designa el mismo volumen.
La palabra «capacidad», sola, no dice lo que mide.
Escribimos «Volumen ISO 7451
(m³)» para una cuchara de excavadora, «Volumen (l)» para un pulpo, y una carga máxima en
kilos, a una distancia dada, para una horquilla.
Una cuchara de cargadora y una cuchara de excavadora de la misma «capacidad» no contienen
lo mismo.
En nuestras fichas, un volumen de cuchara lleva su norma.
Cuando falta, la línea pasa a «por confirmar».
Kilogramo, decanewton, kilonewton y newton-metro no se mezclan
El kilogramo mide una masa.
El decanewton y el kilonewton miden una fuerza,
la de una mordaza que se cierra, una cuchilla que corta, una placa que compacta.
El newton-metro mide un par, el de una barrena o de un rotador.
Agrupar estas magnitudes bajo una misma palabra, «Carga admisible» por ejemplo, hace perder lo
que miden.
Una fuerza en kilonewtons no es una carga en kilos, y un par
no es ni lo uno ni lo otro.
En nuestras fichas, «Carga admisible» se reserva a las
herramientas que levantan.
Conservamos la unidad en la que se publicó el valor, y nombramos la magnitud al
lado.
Una conversión, cuando sirve, se escribe en una línea aparte, marcada como
convertida.
Por qué una energía de golpeo se expresa en julios
Un martillo hidráulico o un martillo de hinca no empuja.
Golpea.
Lo que cuenta
es la energía de cada golpe, en julios, y la cadencia de los golpes, por minuto.
La masa del martillo no indica esa energía.
Un martillo más pesado mal alimentado
golpea con menos fuerza que un martillo más ligero bien alimentado.
Un caudal sin su presión no dice nada
El caudal, en litros por minuto, dice cuánto aceite llega a la herramienta.
La presión,
en bar, dice con qué fuerza empuja.
Una herramienta hidráulica necesita los dos, y
uno no sustituye al otro.
Una presión tampoco dice nada sin su función.
Presión máxima admitida por el circuito,
presión óptima de trabajo, presión de tarado, presión de retorno, presión de
bloqueo:
cinco valores, cinco usos.
«Aconsejado» no es «máx.».
El caudal aconsejado es aquel con el que la herramienta
trabaja como está previsto.
El caudal máximo es un límite:
por encima, la herramienta se calienta
y se desgasta.
Por debajo del aconsejado, pierde cadencia.
En nuestras fichas, cada caudal lleva «aconsejado» o «máx.», y cada presión
dice cuál es.
El valor que cuenta es el de su máquina,
a la salida del circuito auxiliar, no en la bomba.
El tonelaje es la masa de la máquina, nunca una capacidad
Cuando una ficha anuncia una herramienta «para excavadoras de 5 a 8 t», habla de la masa
operativa de la excavadora que la lleva.
No es ni lo que la herramienta levanta, ni lo que
pesa, ni lo que contiene.
El vocabulario no siempre ayuda.
Algunos catálogos llaman «potencia» a lo
que es una masa de máquina en toneladas.
En nuestras fichas, la línea se llama «Clase de
portador», en toneladas de masa operativa.
Estos rangos son aproximados y se solapan de un modelo a otro.
Sitúan
una máquina, no validan un montaje.
Dos excavadoras de la misma masa
pueden tener un circuito, un enganche y una estabilidad diferentes.
Cómo decimos lo que sabemos
Un valor sin mención es un orden de magnitud, tomado de los modelos que seguimos.
Cuando tenemos una duda, lo escribimos claramente, con todas las letras.
-
Sin mención
El valor se lee en una ficha pública del fabricante, guardada en el expediente de la ficha.
Da el orden de magnitud de un modelo habitual. -
«a comprobar con usted»
El valor viene de un distribuidor o de un resumen, o bien el fabricante no dice en qué condición es válido.
Orienta, y lo comprobamos con usted. -
«a comprobar en el manual»
El valor depende de su máquina.
Se lee en su manual, y en el de la herramienta. -
« lo calculamos con usted para su máquina »
Algunas cifras cuentan para elegir, pero dependen de su máquina y de su trabajo.
No las inventamos.
Las calculamos con usted, antes de proponer un modelo.
La mención «Ejemplo del fabricante, valores indicativos», al pie de un bloque, recuerda lo
mismo.
Ningún valor de una ficha compromete el montaje en su máquina.
Lo que comprueba el estudio, y que la ficha no puede prometer
Una ficha describe una herramienta.
No conoce ni su máquina, ni su enganche, ni
su obra.
- El modelo exacto de la máquina Su masa, sus cotas de enganche, su circuito auxiliar y su mando en cabina.
- El caudal y la presión disponibles A la salida del circuito, al régimen de trabajo.
- La interfaz El sistema y el tamaño de enganche, o las cotas de bulones, y la placa que de ello resulta.
- La masa en la punta del brazo La herramienta, su placa y su carga, en la posición real de trabajo, referidas a la estabilidad de la máquina.
- El uso y el material A igual tonelaje, una roca dura y una tierra vegetal no requieren ni la misma herramienta ni el mismo desgaste.
Estos valores son los que comprometen.
Se comprueban en
el modelo exacto y se escriben en la respuesta que se le dirige.
La ficha ayuda a
plantear la buena pregunta; el estudio la responde.
¿Le falta un valor?
Díganos su máquina y su trabajo.
Establecemos los valores que cuentan
para su caso, y los escribimos.
Estudio escrito en 3 días laborables, expediente completo.