Lire une fiche technique
Une fiche technique se lit comme un plan.
Chaque chiffre a une grandeur, une unité,
une condition et un statut.
Sans les quatre, il ne permet pas de choisir.
Cette page explique comment nous écrivons nos repères techniques, et comment lire ceux
des catalogues.
Elle ne remplace pas l'étude.
Elle aide à la préparer.
Un chiffre sans sa condition ne se compare pas.
C'est la règle qui tient toute la page.
Une ligne, six informations
Sur nos fiches, chaque repère technique tient sur une ligne.
Elle donne, dans cet
ordre, la grandeur, la valeur, l'unité, la condition, la variante et le statut.
La grandeur dit ce qu'on mesure.
La condition dit ce qui rend la valeur vraie, par
exemple sans attache, au débit conseillé ou en dôme.
La variante situe le modèle
par la classe de machine, jamais par une référence commerciale.
Une plage s'écrit avec un tiret, du plus petit au plus grand.
Les lignes sont rangées
en trois blocs, dans cet ordre :
le porteur, l'outil, l'énergie.
La masse, avec ou sans attache
Une masse d'outil n'a de sens qu'avec sa condition.
Sans attache, sans platine,
sans adaptateur, ou avec l'outil monté :
sous le même mot, les catalogues ne pèsent
pas la même chose.
L'écart peut être celui d'une platine entière.
Deux fiches qui affichent « Poids »
sans rien dire de plus ne se comparent donc pas.
Sur nos fiches, la ligne s'appelle « Masse de l'outil (kg) », toujours suivie
de sa condition.
Et ce qui compte en bout de bras, c'est l'ensemble
monté :
l'outil, sa platine, l'attache, et ce que l'outil porte quand il travaille.
La capacité, à ras ou en dôme
Un volume de godet se mesure de deux façons.
À ras, c'est le volume sous le plan qui
joint le bord d'attaque au dos du godet.
En dôme, on y ajoute le tas qui dépasse,
avec une pente de talus fixée par la norme.
Pour un godet de pelle, ce tas se compte à 1:1, selon la norme ISO 7451.
Pour un
godet de chargeur, il se compte à 2:1, selon la norme ISO 7546.
Le tas n'a pas la
même forme, donc le même chiffre ne désigne pas le même volume.
Le mot « capacité », seul, ne dit pas ce qu'il mesure.
Nous écrivons « Volume ISO 7451
(m³) » pour un godet de pelle, « Volume (l) » pour un grappin, et une charge maxi en
kilos, à une distance donnée, pour une fourche.
Un godet de chargeur et un godet de pelle de même « capacité » ne contiennent
pas la même chose.
Sur nos fiches, un volume de godet porte sa norme.
Quand elle manque, la ligne passe « à confirmer ».
Kilogramme, décanewton, kilonewton et newton-mètre ne se mélangent pas
Le kilogramme mesure une masse.
Le décanewton et le kilonewton mesurent une force,
celle d'une mâchoire qui se ferme, d'une lame qui coupe, d'une plaque qui compacte.
Le newton-mètre mesure un couple, celui d'une tarière ou d'un rotateur.
Ranger ces grandeurs sous un même mot, « Charge admissible » par exemple, fait perdre ce
qu'elles mesurent.
Une force en kilonewtons n'est pas une charge en kilos, et un couple
n'est ni l'une ni l'autre.
Sur nos fiches, « Charge admissible » est réservée aux
outils qui lèvent.
Nous gardons l'unité dans laquelle la valeur a été publiée, et nous nommons la grandeur à
côté.
Une conversion, quand elle sert, s'écrit sur une ligne à part, marquée comme
convertie.
Pourquoi une énergie de frappe se dit en joules
Un brise-roche ou un marteau de battage ne pousse pas.
Il frappe.
Ce qui compte
est l'énergie de chaque coup, en joules, et la cadence des coups, par minute.
La masse du marteau ne dit pas cette énergie.
Un marteau plus lourd mal alimenté
frappe moins fort qu'un marteau plus léger bien alimenté.
Un débit sans sa pression ne dit rien
Le débit, en litres par minute, dit combien d'huile arrive à l'outil.
La pression,
en bar, dit avec quelle force elle pousse.
Un outil hydraulique a besoin des deux, et
l'un ne remplace pas l'autre.
Une pression ne dit rien non plus sans son rôle.
Pression maxi admise par le circuit,
pression optimale de travail, pression de réglage, pression de retour, pression de
verrouillage :
cinq valeurs, cinq usages.
« Conseillé » n'est pas « maxi ».
Le débit conseillé est celui auquel l'outil
travaille comme prévu.
Le débit maxi est une limite :
au-delà, l'outil chauffe
et s'use.
En dessous du conseillé, il perd sa cadence.
Sur nos fiches, chaque débit porte « conseillé » ou « maxi », et chaque pression
dit laquelle elle est.
La valeur qui compte est celle de votre machine,
à la sortie du circuit auxiliaire, pas à la pompe.
Le tonnage est la masse de la machine, jamais une capacité
Quand une fiche annonce un outil « pour pelles de 5 à 8 t », elle parle de la masse
opérationnelle de la pelle qui le porte.
Ce n'est ni ce que l'outil soulève, ni ce
qu'il pèse, ni ce qu'il contient.
Le vocabulaire n'aide pas toujours.
Certains catalogues appellent « puissance » ce
qui est une masse de machine en tonnes.
Sur nos fiches, la ligne s'appelle « Classe
porteur », en tonnes de masse opérationnelle.
Ces plages sont approximatives, et elles se chevauchent d'un modèle à l'autre.
Elles
situent une machine, elles ne valident pas un montage.
Deux pelles de même masse
peuvent avoir un circuit, une attache et une stabilité différents.
Comment nous disons ce que nous savons
Une valeur sans mention est un ordre de grandeur, relevé sur les modèles que nous suivons.
Quand nous avons un doute, nous l'écrivons en clair, en toutes lettres.
-
Sans mention
La valeur est lue dans une fiche publique de fabricant, gardée au dossier de la fiche.
Elle donne l'ordre de grandeur d'un modèle courant. -
« à vérifier avec vous »
La valeur vient d'un revendeur ou d'un résumé, ou bien le fabricant ne dit pas dans quelle condition elle vaut.
Elle oriente, et nous la vérifions avec vous. -
« à vérifier sur la notice »
La valeur dépend de votre machine.
Elle se lit sur sa notice, et sur celle de l'outil. -
« on le calcule avec vous pour votre machine »
Certains chiffres comptent pour choisir, mais dépendent de votre machine et de votre travail.
Nous ne les inventons pas.
Nous les calculons avec vous, avant de proposer un modèle.
La mention « Exemple fabricant, valeurs indicatives », en bas d'un bloc, rappelle la même
chose.
Aucune valeur d'une fiche n'engage le montage sur votre machine.
Ce que l'étude vérifie, et que la fiche ne peut pas promettre
Une fiche décrit un outil.
Elle ne connaît ni votre machine, ni votre attache, ni
votre chantier.
- Le modèle exact de la machine Sa masse, ses cotes d'attelage, son circuit auxiliaire et sa commande en cabine.
- Le débit et la pression disponibles À la sortie du circuit, au régime de travail.
- L'interface Le système et la taille d'attache, ou les cotes d'axes, et la platine qui en découle.
- La masse en bout de bras L'outil, sa platine et sa charge, dans la position réelle de travail, rapportés à la stabilité de la machine.
- L'usage et le matériau À tonnage égal, une roche dure et une terre végétale n'appellent ni le même outil ni la même usure.
Ces valeurs-là sont celles qui engagent.
Elles sont vérifiées sur
le modèle exact, et écrites dans la réponse qui vous est adressée.
La fiche aide à
poser la bonne question, l'étude y répond.
Une valeur vous manque ?
Dites-nous votre machine et votre travail.
Nous établissons les valeurs qui comptent
pour votre cas, et nous les écrivons.
Étude écrite sous 3 jours ouvrés, dossier complet.