Leggere una scheda tecnica
Una scheda tecnica si legge come un disegno.
Ogni cifra ha una grandezza, un'unità,
una condizione e uno stato.
Senza tutti e quattro, non permette di scegliere.
Questa pagina spiega come scriviamo i nostri riferimenti tecnici, e come leggere quelli
dei cataloghi.
Non sostituisce lo studio.
Aiuta a prepararlo.
Una cifra senza la sua condizione non si confronta.
È la regola che regge tutta la pagina.
Una riga, sei informazioni
Sulle nostre schede, ogni riferimento tecnico sta su una riga.
Indica, in questo
ordine, la grandezza, il valore, l'unità, la condizione, la variante e lo stato.
La grandezza dice ciò che si misura.
La condizione dice ciò che rende vero il valore, per
esempio senza attacco, alla portata consigliata o a colmo.
La variante colloca il modello
in base alla classe di macchina, mai in base a un riferimento commerciale.
Un intervallo si scrive con un trattino, dal più piccolo al più grande.
Le righe sono ordinate
in tre blocchi, in quest'ordine:
la macchina portante, l'utensile, l'energia.
La massa, con o senza attacco
Una massa d'utensile ha senso solo con la sua condizione.
Senza attacco, senza piastra,
senza adattatore, o con l'utensile montato:
sotto la stessa parola, i cataloghi non pesano
la stessa cosa.
La differenza può essere quella di un'intera piastra.
Due schede che indicano «Peso»
senza dire altro non si confrontano quindi.
Sulle nostre schede, la riga si chiama «Massa dell'utensile (kg)», sempre seguita
dalla sua condizione.
E ciò che conta all'estremità del braccio è l'insieme
montato:
l'utensile, la sua piastra, l'attacco, e ciò che l'utensile porta quando lavora.
La capacità, a raso o a colmo
Un volume di benna si misura in due modi.
A raso, è il volume sotto il piano che
unisce il tagliente al dorso della benna.
A colmo, vi si aggiunge il cumulo che sporge,
con una pendenza di scarpata fissata dalla norma.
Per una benna da escavatore, questo cumulo si conta a 1:1, secondo la norma ISO 7451.
Per una
benna da caricatore, si conta a 2:1, secondo la norma ISO 7546.
Il cumulo non ha la
stessa forma, quindi la stessa cifra non designa lo stesso volume.
La parola «capacità», da sola, non dice ciò che misura.
Scriviamo «Volume ISO 7451
(m³)» per una benna da escavatore, «Volume (l)» per una pinza, e un carico max. in
chilogrammi, a una distanza data, per una forca.
Una benna da caricatore e una benna da escavatore della stessa «capacità» non contengono
la stessa cosa.
Sulle nostre schede, un volume di benna riporta la sua norma.
Quando manca, la riga passa a «da confermare».
Chilogrammo, decanewton, kilonewton e newton-metro non si mescolano
Il chilogrammo misura una massa.
Il decanewton e il kilonewton misurano una forza,
quella di una ganascia che si chiude, di una lama che taglia, di una piastra che compatta.
Il newton-metro misura una coppia, quella di una trivella o di un rotatore.
Raccogliere queste grandezze sotto una stessa parola, «Carico ammissibile» per esempio, fa perdere ciò
che misurano.
Una forza in kilonewton non è un carico in chilogrammi, e una coppia
non è né l'uno né l'altro.
Sulle nostre schede, «Carico ammissibile» è riservato agli
utensili che sollevano.
Conserviamo l'unità in cui il valore è stato pubblicato, e nominiamo la grandezza
accanto.
Una conversione, quando serve, si scrive su una riga a parte, contrassegnata come
convertita.
Perché un'energia di battuta si esprime in joule
Un martello demolitore o un martello battipalo non spinge.
Colpisce.
Ciò che conta
è l'energia di ogni colpo, in joule, e la cadenza dei colpi, al minuto.
La massa del martello non dice questa energia.
Un martello più pesante mal alimentato
colpisce meno forte di un martello più leggero ben alimentato.
Una portata senza la sua pressione non dice nulla
La portata, in litri al minuto, dice quanto olio arriva all'utensile.
La pressione,
in bar, dice con quale forza spinge.
Un utensile idraulico ha bisogno di entrambe, e
l'una non sostituisce l'altra.
Nemmeno una pressione dice qualcosa senza il suo ruolo.
Pressione max. ammessa dal circuito,
pressione ottimale di lavoro, pressione di taratura, pressione di ritorno, pressione di
bloccaggio:
cinque valori, cinque usi.
«Consigliata» non è «max.».
La portata consigliata è quella alla quale l'utensile
lavora come previsto.
La portata max. è un limite:
oltre, l'utensile si surriscalda
e si usura.
Al di sotto della consigliata, perde la sua cadenza.
Sulle nostre schede, ogni portata riporta «consigliata» o «max.», e ogni pressione
dice quale è.
Il valore che conta è quello della vostra macchina,
all'uscita del circuito ausiliario, non alla pompa.
Il tonnellaggio è la massa della macchina, mai una capacità
Quando una scheda indica un utensile «per escavatori da 5 a 8 t», parla della massa
operativa dell'escavatore che lo porta.
Non è né ciò che l'utensile solleva, né ciò
che pesa, né ciò che contiene.
Il vocabolario non aiuta sempre.
Alcuni cataloghi chiamano «potenza» ciò
che è una massa di macchina in tonnellate.
Sulle nostre schede, la riga si chiama «Classe
macchina portante», in tonnellate di massa operativa.
Questi intervalli sono approssimativi, e si sovrappongono da un modello all'altro.
Essi
collocano una macchina, non convalidano un montaggio.
Due escavatori della stessa massa
possono avere un circuito, un attacco e una stabilità diversi.
Come diciamo ciò che sappiamo
Un valore senza dicitura è un ordine di grandezza, rilevato sui modelli che seguiamo.
Quando abbiamo un dubbio, lo scriviamo in chiaro, a chiare lettere.
-
Senza dicitura
Il valore è letto in una scheda pubblica del fabbricante, conservata nel fascicolo della scheda.
Dà l'ordine di grandezza di un modello corrente. -
«da verificare con Lei»
Il valore viene da un rivenditore o da un riassunto, oppure il fabbricante non dice in quale condizione vale.
Orienta, e lo verifichiamo con Lei. -
«da verificare sul manuale»
Il valore dipende dalla Sua macchina.
Si legge sul suo manuale, e su quello dell'utensile. -
« lo calcoliamo con Lei per la Sua macchina »
Alcuni dati contano per scegliere, ma dipendono dalla Sua macchina e dal Suo lavoro.
Non li inventiamo.
Li calcoliamo con Lei, prima di proporre un modello.
La dicitura «Esempio del fabbricante, valori indicativi», in fondo a un blocco, ricorda la stessa
cosa.
Nessun valore di una scheda vincola il montaggio sulla vostra macchina.
Ciò che lo studio verifica, e che la scheda non può promettere
Una scheda descrive un utensile.
Non conosce né la vostra macchina, né il vostro attacco, né
il vostro cantiere.
- Il modello esatto della macchina La sua massa, le sue quote di attacco, il suo circuito ausiliario e il suo comando in cabina.
- La portata e la pressione disponibili All'uscita del circuito, al regime di lavoro.
- L'interfaccia Il sistema e la taglia dell'attacco, o le quote dei perni, e la piastra che ne deriva.
- La massa all'estremità del braccio L'utensile, la sua piastra e il suo carico, nella posizione reale di lavoro, rapportati alla stabilità della macchina.
- L'uso e il materiale A parità di tonnellaggio, una roccia dura e una terra vegetale non richiedono né lo stesso utensile né la stessa usura.
Questi valori sono quelli che impegnano.
Sono verificati sul
modello esatto, e scritti nella risposta che vi viene inviata.
La scheda aiuta a
porre la domanda giusta, lo studio vi risponde.
Vi manca un valore?
Diteci la vostra macchina e il vostro lavoro.
Stabiliamo i valori che contano
per il vostro caso, e li scriviamo.
Studio scritto entro 3 giorni lavorativi, pratica completa.