Arnaud Dufour, y por qué este oficio
No nací en una excavadora.
Llegué a ella por curiosidad, en una feria, en
abril de 2024, y no he vuelto a salir.
Esta página dice de dónde vengo, qué me llevó a los accesorios de excavadora hidráulica,
y cómo trabajo.
Dice también lo que hago cuando no
trabajo, porque eso cuenta.
Dice también lo que no le diré, y por qué.
Fotos de mis carpetas, elegidas por mí.
Si usted se reconoce en alguna de ellas y no quiere figurar en ella,
díganoslo y se retira.
Un clic abre la foto en grande.
Un antiguo informático convertido en empresario de la reforma, que eligió
en 2024 aprender un oficio nuevo:
encontrar la herramienta que va en
su máquina, sea cual sea.
Treinta años de oficios, y un hilo que los une
Estudiar informática para acabar aquí…
Un título profesional de electrónica, luego un bachillerato técnico de mantenimiento de redes informáticas.
Empecé como técnico de taller, en el distrito 19 de París, en Servitique, una filial de Xerox.
Allí reparábamos portátiles e impresoras.
Compaq, IBM — que hoy llamamos
Lenovo —, Toshiba y
Toshiba, Xerox.
Después el servicio de asistencia, en IBM, para el cliente Darty.
Luego Cazan, una empresa de servicios informáticos, filial de
Fujifilm.
Allí fue donde aprendí el oficio de comercial.
Y después: Deconinck, luego
Tryba.
Lo que vino después, aquí está en imágenes.
Empecé en la informática, hago carpintería y reforma
desde 2011 — y sigo vendiéndolas —, y descubrí los accesorios de
excavadora después de casi treinta años
de vida profesional.
No es
una trayectoria en línea recta.
Es la trayectoria de alguien a quien le gusta
aprender un oficio, y luego otro.
- Antes de todo eso
-
Fusilero de marina. Condecorado.
El resto está en imagen, justo debajo. - 1996 – 2004
-
La informática. Técnico de mantenimiento, luego ingeniero
comercial en empresas de servicios.
Programas de gestión para industriales y comerciantes, intercambios de datos entre empresas.
Ahí aprendí a leer un cuadro de cifras sin contarme historias. - 2005 – 2010
-
El comercio, en el lado de la caza y la pesca. Director adjunto de la mayor
tienda de caza y pesca de Europa, en el Val-d'Oise.
Equipos, secciones, clientes que quieren una respuesta al instante.
Y un equipo de pescadores de competición montado y animado desde la tienda, con sus concursos, sus exposiciones y sus jóvenes. - 2011 – hoy
-
La carpintería y la reforma, en L'Isle-Adam. Asalariado de una
red de carpintería primero, luego gerente de mis propias sociedades de 2013 a
2022.
Sigo vendiéndolas, a través de Expert conseil:
la excavadora tomó la delantera en 2024, no ha sustituido nada.
Obras que dirigir, artesanos que coordinar, clientes a quienes hay que entregar lo prometido, en la fecha prometida. - Abril de 2024
-
INTERMAT, y la revelación. La feria de las máquinas de obra.
Fui por curiosidad, salí de allí con una convicción:
una máquina solo vale por la herramienta que lleva, y casi nadie explica cómo elegir esa herramienta.
Hacía dos años que un actor de primer plano del accesorio me proponía trabajar con él.
Esta vez dije que sí:
una inmersión en decenas de obras de movimiento de tierras y de demolición, aprendiendo el oficio al pie de las máquinas. - 2025 – 2026
-
Mi empresa, y luego À LA PELLE. Una primera sociedad de
consultoría en 2025, una formación en gestión de empresas en paralelo, y en
2026 la decisión de dedicar una sociedad entera a este único tema:
los accesorios de excavadora hidráulica, todas las marcas, todos los tonelajes, todos los enganches.
Mis únicos vínculos son mi familia.
las estanterías de cañas, vistas desde arriba.
Fotografía real.
La marca italiana deEmilio « Milo » Colombo, tres veces campeón del mundo por naciones.
El récord de velocidad era entonces de 515 capturas en una hora, de Fernand Manière — el cebo Sensas que lleva ese número todavía existe.
Milo Colombo me confió que lo había batido.
El francés Burckenstock lo llevó después a 590 capturas, récord de Francia.
En 2014, Milo Colombo contaba haberlo batido en un duelo, ganando las tres mangas, cuando Burckenstock tenía el récord en 615 capturas.
El récord nunca fue homologado: la federación francesa, como la federación internacional, rechazaba este tipo de récord por razones ecológicas.
Lo que esta trayectoria no dice, y que prefiero escribir yo mismo:
mi experiencia con los accesorios de excavadora data de 2024.
No tengo quince años
de obra pública a mis espaldas.
Tengo quince años de obras de reforma
— que sigo haciendo —,
un pasado de informático, y dos años dedicados a aprender este oficio
sobre el terreno, con gente que lo practica desde mucho más tiempo que
yo.
Porque nadie ve todo el paisaje
El mundo de la excavadora hidráulica es tan vasto que nadie ve toda
su extensión.
Un mismo portador excava, demuele, clasifica, poda, quita nieve.
El
vocabulario cambia de un oficio a otro, los estándares de enganche no se
parecen, y un comprador bien informado puede equivocarse sin saber nunca
por qué.
En las obras que visito desde 2024, he visto repetirse la misma escena:
una herramienta comprada por catálogo, montada en una máquina que no podía
alimentarla, y seis meses perdidos buscando por qué el rendimiento no estaba ahí.
No es culpa de nadie.
Es que falta alguien entre el fabricante
de la herramienta, el vendedor de la máquina y quien trabaja con ella.
Es ese lugar el que he elegido. Coordinar y calcular,
en vez de vender un catálogo.
Mi pasado en la informática me sirve todos los
días:
un caudal, una presión, una tabla de cargas, son datos, y
un dato se verifica.
Tres preguntas, y luego se mira la máquina
Este parque no existe y esta reunión nunca tuvo lugar.
Lo que sí es cierto es el placer de ir: a un parque, delante de las máquinas, con quienes las usan.
-
Hago tres preguntas antes de hablar de herramienta.
La máquina, marca, modelo y tonelaje.
El tipo de enganche.
Lo que da la línea auxiliar, caudal y presión.
Mientras no tenga esas tres, no se habla de herramienta, se habla de impresiones. -
Voy a ver la máquina.
Nada sustituye a un análisis al pie de la máquina, en condiciones reales.
Un despacho lo tengo, pero no es ahí donde se resuelven los problemas. -
No tengo ningún stock que colocar ni ninguna marca que imponer.
No fabrico nada, no estoy ligado a ningún fabricante.
Si la herramienta que usted necesita no está en ningún catálogo que yo conozca, voy a buscarla. -
«No lo sé» es una respuesta que doy.
Seguida de «voy a verificarlo».
Este sitio está lleno de guiones allí donde un valor no está documentado, y es a propósito. -
Trabajo con inteligencias artificiales, y lo digo.
Ellas escriben, yo decido.
La página Transparencia explica lo que hacen aquí, y lo que no hacen.
Las ferias, la gente, y seguir aprendiendo
Fotografía real, retocada digitalmente.
Me gustan las ferias. INTERMAT en 2024, el encuentro de los oficios de la
deconstrucción en Orleans en junio de 2026, y las que vienen.
Una feria es
el lugar donde la herramienta está en el suelo, donde se puede dar la vuelta alrededor, y donde se
habla con quien la ha concebido.
Me gusta encontrarme con la gente del oficio. Maquinistas, mecánicos,
caldereros, alquiladores, jefes de obra.
Son ellos quienes saben lo que una
herramienta hace de verdad, una vez que ha salido del folleto.
Animo un grupo
profesional en línea que lleva ese nombre, À LA PELLE, desde antes de la sociedad.
Me gusta aprender. Este oficio me lo devuelve con creces:
cada familia
de accesorios es un mundo, y cada obra me enseña algo que no
sabía la víspera.
Estos últimos años:
el dibujo técnico por
ordenador, la gestión de empresas, el enfoque de asesoramiento en la venta.
Cuando no entiendo una herramienta, hago la pregunta
públicamente, y siempre hay alguien que responde.
Dónde encontrarme: la agenda de ferias y demostraciones, en Francia, se mantiene al día en la página Actualidad, con la fecha en la que cada información fue anotada.
La pastillita azul
Era joven, temporal, y tenía un amigo que sabía hacer de todo con un
ordenador.
Yo sabía hacer casi de todo, y sobre todo sabía decir que sí.
Un lunes, la agencia llama:
dos días, un hotel, una misión de la que no pueden
decirnos nada, salvo que hace falta corbata.
Yo no tenía corbata.
Pedí una prestada.
Nos enviaron al hotel de un gran parque
de atracciones, el de las orejas redondas, a actualizar los ordenadores de
bolsillo de comerciales y directivos venidos del mundo entero.
Un gran
laboratorio.
Una reunión muy secreta, con acreditaciones, gente que hablaba
bajo y puertas que se cerraban detrás de nosotros.
Una pastillita de la que
nadie, en aquella época, había oído hablar aún.
En las pantallas que
actualizábamos, curvas que subían, y sonrisas que no
entendíamos.
Hicimos nuestro trabajo con limpieza, comimos en el bufé, dormimos en una cama
demasiado grande para un temporal, y nos fuimos con la corbata.
Unos meses después, el planeta entero hablaba de esa pastilla.
No digo
que el éxito mundial del producto se deba a la eficacia de nuestros dos días.
Tampoco
digo lo contrario.
Devolví la corbata.
Ilustración de síntesis, estilo humorístico.
Fusilero de marina, y condecorado
El fusilero de marina que no sabe nadar
Serví en la Marina, fusilero de marina, y volví condecorado.
Me
habían enseñado a mantener un puesto, a proteger instalaciones, a obedecer deprisa y a
pensar igualmente.
Desde entonces pesco, hago kayak, voy al mar,
voy a la piscina, y me subo a barcas que se mueven.
He estado a punto de
ahogarme diez veces en mi vida.
Diez.
Las he contado.
Una rejilla
llena y una orilla resbaladiza.
Un kayak que decidió volcar sin
pedirme opinión.
Una ola que no estaba prevista.
La razón cabe en
cuatro palabras, y prefiero que la sepa por mí antes que por un
compañero:
no sé nadar.
Me han preguntado cómo hace un fusilero de marina
para no saber nadar.
Respondo siempre lo mismo:
con mucha
atención.
Y un flotador, cuando nadie mira.
Ilustración de síntesis, estilo humorístico.
Una palabra, porque cuenta. Esta historia es la mía, y se
cuenta con una sonrisa.
No se burla de nadie, ni de las autoridades
militares, ni de quienes sirven.
Soy un caso aislado, con un trauma que
me pertenece y que el agua me recuerda.
La Marina me formó, hizo uso de mi
saber hacer, me condecoró, y me devolvió a la vida civil sin estropear nada de lo que
yo tenía en la cabeza.
Se lo agradezco.
La pesca de competición, desde mis doce años
La pesca de competición, desde mis doce años. Cuando no estoy ni en una obra ni en una feria, hay muchas probabilidades de que esté a la orilla del agua, con una caña en la mano.
Competí desde los doce años, y gané títulos, en Francia y en el extranjero.
Presidí dos asociaciones: el club de competición Team Deconinck, y La Goujonnaise, l'Hameçon du Vexin & du Parisis.
También fui secretario de la Federación de Pesca del Val-d'Oise.
La pesca al coup enseña la paciencia y la precisión:
eso sirve, en este oficio.
Mi palmarés
Mis clubes
- Fontaine-lès-Vervins, en el Aisne: allí aprendo a pescar, y me convierto en secretario de la asociación a los 16 años
- Laon, en el Aisne: Majo Pêche y La Gaule Laonnoise
- Deuil-la-Barre, en el Val-d'Oise: la Pêche Compétition Deuilloise
- La Goujonnaise, l'Hameçon du Vexin & du Parisis: presidente
La asociación - Team Deconinck: presidente, desde su creación en 2006
Su historia
Títulos y podios
- Vencedor del Challenge Jean-Pierre Laplace, con La Goujonnaise: 2005
- 2.º en Romainville: 2009
- 3.º en Montgeroult: 2009
- 5.º en americana en Ham, de 40: 2009
Campeonatos de Francia, con el Team Deconinck
- Final del Grand National, en Loos: 2006, y Cédric nos salva, 20.º de 176
- Campeonato de Francia corporativo, en Montbéliard y Belfort: 2009, el club está representado en individual y por equipos
En el extranjero
- Concurso internacional de Mantova, en Italia, organizado por Milo Colombo: 2009, tres sectores para el club, y la victoria en la general para Didier y Cédric Dufour
- Messines, en Bélgica, concurso de americana: 2009
Seis minutos:
el sumario del programa, después la secuencia a la orilla del agua.
En primer plano, Jean-Pierre Bosselut, mi amigo.
Vídeo real, extraído del programa.
A la orilla del agua
Un concurso del Team Deconinck en el tramo de La Goujonnaise, l'Hameçon du Vexin & du Parisis, en Éragny-sur-Oise.
Stéphane dirige Nouveaux Métaux, un taller de mecánica en Le Thillay.
Fotografía real.
Antiguo compañero, conocido en Bélgica, y miembro del club.
De la casa Deconinck hoy solo queda la tienda de Warneton.
Fotografía real.
El tramo nos lo prestaba La Goujonnaise, l'Hameçon du Vexin & du Parisis.
Fotografía real.
Cédric Dufour sostiene el trofeo, Rudy Moreau detrás de él — mi compañero de americana — y yo justo detrás.
Cédric dirige JMC Motors, intermediario de automóviles.
Delante, mi madre, Annick Dufour-Briquet.
Y el señor Chaintrier, que presidió durante varios años La Goujonnaise, l'Hameçon du Vexin & du Parisis.
Nos ha dejado.
Fotografía real.
Arnaud y Stéphane, que dirige Nouveaux Métaux.
Fotografía real, retocada digitalmente.
El entrenamiento para el campeonato de carrete.
Disputó varias veces el campeonato de Francia, y ganó una división nacional de carrete.
Fotografía real.
La funda de cañas que se quedó en la acera
Primera manga del campeonato.
Llego, aparco, abro el maletero.
No hay cañas.
La funda se había quedado en la acera, delante de casa.
La había dejado ahí mientras cargaba el resto, y nunca la volví a meter en el coche.
No me di cuenta hasta llegar.
Fueron mis vecinos de puesto quienes me sacaron del apuro.
Hombres a los que apenas conocía me prestaron sus cañas — no una caña de repuesto: sus cañas.
Pesqué esa manga con material que no era mío.
Eso es lo que me enseñó la competición, y vale también para la excavadora hidráulica: material, siempre se acaba encontrando.
Gente que te presta el suyo, no.
Mantova
Es él, la marca del expositor de más arriba.
Gran señor, gran campeón.
Fotografía real.
- Emilio « Milo » Colombo, tres veces campeón del mundo con el equipo de Italia, organizaba los concursos de Mantova.
Su palmarés, y sus fuentes
en Lombardía, en la llanura del Po, entre Milano y Venezia, justo al sur del lago de Garda.
Mapa esquemático, trazado a partir de coordenadas reales.
En abril de 2009 gana allí la clasificación general de la americana con mi hermano Cédric — ganan sus dos mangas.
Un concurso internacional organizado por Milo Colombo, a dos mangas, ochenta en la salida.
Éramos tres equipos, y nuestro club se lleva allí tres sectores.
Fotografía real.
Nuestra segunda participación por equipos.
Es una pesca llamada a la americana : dos pescadores comparten el mismo puesto y se ayudan mutuamente.
Una pasión desde muy pequeño
El juego de damas. Una pasión desde muy pequeño, y jugador inscrito en la Federación francesa de juego de damas.
De nivel modesto, por falta de tiempo y de entrenamiento, pero con la suerte de haber jugado numerosas partidas contra los mayores jugadores franceses e internacionales.
Un campeonato del mundo en Drancy, dos campeonatos de Francia, en Chéu, mi club, y en Compiègne.
Mi mejor partida la perdí en Drancy contra un adversario invidente:
no había visto que había jugado.
Se aprende mucho perdiendo contra alguien mejor que uno.
La partida que no vi
Un campeonato del mundo amateur de juego de damas.
Mi mejor partida, con diferencia:
una hora de juego limpio, una posición que yo sentía ganadora, y frente a mí un
adversario invidente, que jugaba en su propio tablero, a tientas, con un árbitro
que anunciaba las jugadas.
Pienso, encuentro la jugada, la hago.
Él no
se mueve.
Me levanto, camino, vuelvo.
Sigue sin moverse.
Al cabo de un rato, el árbitro se inclina hacia mí:
«Ha jugado, señor.
Hace
diez minutos.»
Había jugado en su tablero.
No en el mío.
Mientras
yo me impacientaba, mi reloj corría.
Perdí por tiempo la partida que estaba
ganando, contra un hombre que no veía el tablero y que, él sí, lo había
visto todo.
Se aprende mucho perdiendo contra alguien mejor que uno.
Se aprende
aún más perdiendo contra uno mismo.
Desde entonces, en un estudio de compatibilidad,
verifico dos veces que la máquina ha «jugado» antes de concluir.
Daniel Gaillot, presidente del club de Chéu, mi club, y yo.
Cometo allí una falta que nadie señala: una infracción de la regla.
No es la partida contada más arriba.
Vídeo real.
Francia no se queda atrás
Tenemos grandes campeones, y las cifras lo demuestran.
- Arnaud Cordier, gran maestro internacional, veinte veces campeón de Francia.
Su palmarés, y el campeonato de Compiègne 2024 - Kévin Machtelinck, maestro internacional, cuatro veces campeón de Francia.
Su palmarés - El club de Chéu, mi club, presidido por Daniel Gaillot, acogió el Campeonato de Francia 2023.
El club, y los resultados de 2023
En el campeonato del mundo amateur, en Drancy
Del 29 de abril al 6 de mayo de 2023: 152 jugadores, una veintena de naciones, dos torneos a la vez.
Primer campeonato del mundo amateur: 84 jugadores, 56 de ellos franceses.
Vencedor: Gabriele D'Amora, Italia.
Mejor francés: Pierre Monnet, 5.º
Copa del mundo open: 68 jugadores, 11 de ellos franceses.
Vencedor: Jan Groenendijk, Países Bajos.
Mejor francés: Thomy Lucien Mbongo, 12ᵉ
Muchos campeones
No se puede citar a todo el mundo: comentamos las imágenes del sitio.
Entre los que estaban allí:
- Luc Guinard, tres veces campeón de Francia
- Papa Cissé, dos veces campeón de Francia
- Fidèle Nimbi, dos veces campeón de Francia
- Anthony Alavoine, dos veces campeón de Francia de semirrápidas
- Pierre Monnet, dos veces campeón de Francia de semirrápidas
Una vida familiar feliz
Empecé con dos meses y medio de adelanto, y un pronóstico vital
comprometido. Seis meses y medio es pronto.
Los médicos no estaban
seguros.
Yo tampoco, pero no tenía voz ni voto.
Me metieron en una
caja de cristal, con tubos, y esperaron a ver si aguantaba.
Aguanté.
Aquí estoy.
Desde entonces hago con lo que la vida da, y he acabado
sacando de ello una regla sencilla:
nunca bajar los brazos, avanzar siempre,
adaptarse.
Un oficio no es una carga, es un placer, mientras la
vida nos lo permita o podamos elegir.
Y nunca he avanzado solo:
amigos que me han mantenido en pie, relaciones de trabajo, de ocio y de deporte, una
familia, y una mujer a mi lado.
Las historias que siguen están ahí para
eso:
mostrar cómo reacciono cuando las cosas no salen como estaba previsto.
Y una vida de familia feliz. Eugénie, Adam a hombros, y hacia adelante.
En familia
Hoy un gran restaurante, en una ciudad fortificada que ha conservado sus vestigios.
Fotografía real.
Una fiesta entre amigos, en un bonito hotel, para anunciar nuestra boda.
Fotografía real.
Una travesía del Sena, en Herblay-sur-Seine.
Fotografía real.
El espía que no lo era
Hace poco me fui a Ucrania con Eugénie, a resolver un asunto familiar y
administrativo.
Un ida y vuelta, papeles, un sello.
Los primeros días
transcurren como estaba previsto, es decir despacio.
Luego, una noche, un bombardeo
no muy lejos.
Al día siguiente nos enteramos de que circulan fotos de los dos,
de mano en mano, y de que gente de uniforme nos busca.
No para ayudarnos
con el sello.
En algún fichero, un hombre con mi nombre estaba
esperado como espía ruso, y dos extranjeros llegados justo antes de las explosiones
son una coincidencia de más.
Nunca he entendido tan bien la expresión
«se le hiela a uno la sangre».
Hago lo que todo francés hace en ese caso:
llamo a la embajada.
Una voz amable me responde:
«Le llamamos.»
El cónsul acababa de cambiar, todo el mundo acababa de ser sustituido, y nadie
sabía todavía quién sustituía a quién.
No me llamaron.
Un pequeño error
administrativo, una letra en el sitio equivocado, un funcionario que acabó riéndose,
y yo que me reí mucho más tarde.
Graciosa, esta historia, porque
no tuvo consecuencias.
Podría haber sido dramática.
Conseguí mi sello.
Y desde entonces, cuando me dicen «le llamamos», llamo yo.
Ilustración de síntesis, estilo humorístico.
El presidente de cera
Un museo de cera, Adam a hombros, y a nuestro lado un presidente de la
República que aplaude, inmóvil, desde hace años.
Adam encontró que
se parecía a alguien de la televisión.
Le dije que era él mismo.
Preguntó por qué no se movía.
Le respondí que era porque
estaba pensando.
Adam pensó también, largo rato, y luego decidió que no era
grave y que podíamos hacer la foto.
Me gusta esta foto porque dice exactamente lo que pienso de una feria, de una
obra o de una máquina:
se puede estar impresionado, y hacer igualmente la
foto.
¿Aparece en una de estas fotos y no quiere
figurar en ella? Escríbanos, se retira:
contact@a-la-pelle.com.
No tiene que justificarse, y ninguna solicitud será rechazada.
El detalle en el apartado 13 de la
información legal.
Por qué están aquí estas historias. No por orgullo.
Porque un
cliente que confía su máquina a alguien tiene derecho a saber quién es ese alguien,
lo que ha atravesado, y cómo reacciona cuando las cosas no salen como estaba previsto.
Parten de hechos verdaderos y se cuentan con una sonrisa:
los detalles
están ahí para darles vida, no para engañar.
El resto de la página es serio;
esta sonríe.
Las dos son verdaderas.
Tres cosas que usted no leerá aquí
-
Nada de nombres de clientes.
Lo que he aprendido en las obras de otros me pertenece; sus asuntos,
no.
Hablo de soluciones, nunca de quién las ha comprado. -
Nada de opiniones de clientes.
Esta sociedad es joven y todavía no tiene ningún cliente que citar.
Inventar uno sería una mentira, y la ley lo llama de otra manera.
El día en que los haya, se escribirá aquí, con la fecha. -
Nada de años de experiencia inflados.
Dos años en este oficio, no quince.
Mi credibilidad es lo que este sitio demuestra página tras página, y lo que le responderé cuando me llame.
¿Hablamos?
Una duda sobre un enganche, una máquina de la que no conoce el caudal, una
herramienta que no encuentra en ninguna parte:
llame, o describa su máquina
en el formulario.
Estudio escrito en 3 días laborables, expediente completo.
O escríbame directamente:
arnaud@a-la-pelle.com
Las leo yo, y respondo yo.





















