Ir al contenido
À LA PELLE, el especialista de los accesorios para excavadora hidráulica Quién es Arnaud Dufour
ES

El sitio está escrito en francés.
Los idiomas marcados aquí están traducidos por nosotros:
la versión francesa da fe.

Français Русский English Italiano Deutsch Español
Página técnica

Compatibilidad

Un accesorio no se elige por su marca.
Se elige por su interfaz, su portador y su hidráulica.
Esta página explica los tres, en ese orden.

Ningún tipo de enganche es un obstáculo.
Ninguna marca de máquina queda excluida.

01 Principio

Es la herramienta la que se adapta a su enganche, no al revés.

Un accesorio no pertenece a un estándar de enganche.
Lleva una placa, soldada o atornillada, al formato del enganche del cliente.
La misma cuchara puede entregarse con placa de tipo S, de tipo CW, Klac, Morin, o taladrada a las cotas de un montaje directo.

Es lo que hace inútil cambiar de enganche para cambiar de herramienta, y es la razón por la cual la pregunta «¿qué marca de excavadora tiene?» nunca es bloqueante.

La misma cuchara, dibujada tres veces idéntica. En los dos primeros casos lleva
                       una placa — de tipo S, luego de tipo CW — dibujada en verde. En
                       el tercero no lleva ninguna: el bulón del balancín atraviesa
                       directamente su dorso. Las formas de enganche son esquemáticas y no
                       representan cotas reales.
Una sola y misma cuchara, tres interfaces.
Es la placa la que se adapta a su máquina — no usted quien cambia de enganche.

Dos estándares no son intercambiables entre sí. Una herramienta ya equipada con una placa de tipo S no se monta en un enganche de tipo CW:
las geometrías difieren.
Hay que cambiar entonces la placa, o pasar por un adaptador — que añade peso, altura, y aleja la herramienta de la máquina.
Este punto se verifica antes del pedido, nunca después.

02 Tecnologías

Seis maneras de sujetar una herramienta en la punta de un balancín.

Se distinguen por el tiempo de cambio de herramienta y por lo que el maquinista debe hacer para obtenerlo.
Ninguna es mejor en absoluto:
la buena elección depende del número de cambios al día.

Montaje directo

La herramienta se monta en los bulones del balancín, sin intermediario.
El montaje más rígido y el más barato, pero el cambio de herramienta exige desmontar los bulones.

Cambio de herramienta
Largo, en el suelo
Punto a verificar
Cotas de bulones de la máquina

Enganche rápido mecánico

Bloqueo manual por el maquinista, con la máquina parada.
La solución más sencilla y más económica en cuanto hay más de una herramienta.

Cambio de herramienta
Rápido, con bajada de cabina
Punto a verificar
Tamaño de enganche

Acoplador hidráulico

Bloqueo mandado desde la cabina.
El maquinista ya no baja para cambiar de herramienta no hidráulica.

Cambio de herramienta
Rápido, desde la cabina
Punto a verificar
Línea de mando dedicada

Sistema con recuperación de holgura

La holgura que aparece con el desgaste entre el enganche y la herramienta fatiga los bulones y el balancín.
Estos sistemas la recuperan en continuo y mantienen una unión firme en el tiempo.

Interés
Vida útil de la unión

Tiltrotator

Se intercala entre el enganche y la herramienta.
Inclina y hace girar el accesorio sobre 360°, con independencia de la posición de la máquina.
Trabajo en espacio reducido y acabado sin reposicionar el portador.

Punto a verificar
Caudal y líneas disponibles

Enganche totalmente automático

Herramienta hidráulica cambiada sin que el maquinista baje:
la conexión de los latiguillos se hace con el bloqueo.
Se justifica por el número de cambios diarios.

Cambio de herramienta
Sin bajar de la cabina
03 Estándares

Reconocer su enganche, y su tamaño.

Los enganches rápidos se reparten en unas pocas familias, cada una declinada en tamaños según la clase de máquina.
La designación está en general grabada o pintada en el propio enganche.

Primer plano de la punta de un balancín: los ganchos del enganche rápido, los dos latiguillos auxiliares y sus racores atornillados, y la parte alta de una cuchara
Los ganchos del enganche, los dos latiguillos auxiliares y sus racores:
es exactamente esta punta de balancín la que le pedimos fotografiar.
Imagen de síntesis.
Todo parte de lo que se toma en la máquina.
Una cota falsa es una placa que no monta.
Vídeo de síntesis.
  • Tipo S Estándar simétrico de origen sueco, a menudo llamado «tipo Volvo».
    Tamaños S30 a S90.
    No patentado, y por tanto producido por numerosos fabricantes.
  • Tipo CW Designación Verachtert, muy extendida en Europa.
    Tamaños CW05 a CW70.
  • Klac Sistema francés, módulos C a F y más allá.
    Muy presente en las miniexcavadoras.
  • Morin Sistema francés con recuperación de holgura, módulos M0 a M9.
    Corriente en alquiler.
  • Otros sistemas Martin, Arden, Lehnhoff y otros se encuentran con regularidad.
    Se tratan de la misma manera:
    mediante la placa.
  • Montaje directo Sin designación:
    son las cotas de bulones de la máquina las que dan fe — diámetro, entre-ejes, anchura entre placas.
Tamaños de enganche usuales por clase de portador — valores indicativos
Clase de portador Tipo S Tipo CW Klac Morin
0,8 a 2 t S30 CW05 C M0
2 a 3,5 t S40 CW05 D M1
3,5 a 5,5 t S40 CW10 E M2
5,5 a 8 t S45 / S50 CW10 F M3
8 a 12 t S45 / S50 — valor no confirmado — valor no confirmado M4
12 a 20 t S60 CW30 — valor no confirmado — valor no confirmado
18 a 32 t S70 CW40 — valor no confirmado — valor no confirmado
25 a 43 t S80 — valor no confirmado — valor no confirmado — valor no confirmado
40 a 70 t S90 CW55 — valor no confirmado — valor no confirmado

Este cuadro se lee en columna, nunca en línea. Indica qué tamaño corresponde a su máquina en su estándar.
No dice que un S60 y un CW30 sean equivalentes:
cubren la misma clase de portador, pero no se montan uno sobre otro.

Los guiones son valores que no hemos confirmado con los fabricantes.
No son incompatibilidades, y preferimos una casilla vacía a una cifra aproximada.

Los rangos se solapan a propósito, incluso en un mismo fabricante.
El tonelaje sitúa una máquina; no valida un montaje.
La verificación se hace sobre el modelo exacto.

04 Criterios

Los siete criterios que determinan la elección.

Son los datos que pedimos, y la razón de cada uno.
Ninguno está ahí por costumbre.

  • 01 — Marca y modelo de la excavadora Determina las cotas de acoplamiento y la hidráulica de origen.
    Es el dato que permite encontrar todos los demás.
  • 02 — Tonelaje del portador El primer filtro.
    Una herramienta demasiado pesada degrada la estabilidad y el alcance; demasiado ligera, trabaja al límite y se desgasta deprisa.
  • 03 — Tipo y tamaño de enganche Determina la placa a montar en la herramienta.
    Ningún tipo queda excluido.
  • 04 — Caudal hidráulico disponible En litros por minuto.
    Mal alimentada, una herramienta pierde su ritmo; sobrealimentada, se calienta y se estropea.
  • 05 — Presión de servicio En bar.
    Se lee siempre con el caudal:
    un caudal correcto bajo una presión insuficiente no da la potencia esperada.
  • 06 — Presencia de una línea auxiliar Muchas miniexcavadoras no la tienen.
    Sin ella, ninguna herramienta hidráulica es posible — es el criterio que elimina más pronto.
  • 07 — Uso real y material Roca dura, hormigón armado, aglomerado asfáltico, tierra vegetal, vegetación:
    a igual tonelaje, no es la misma herramienta ni el mismo desgaste.
05 Máquina desconocida

¿No conoce ni su enganche, ni su caudal?

Es la situación más frecuente, en particular con una máquina alquilada.
No bloquea nada:
esos datos se encuentran a partir del modelo.
No tiene ni que medir un bulón, ni que leer un esquema hidráulico.

Esquema de la punta de un balancín de excavadora, con cinco marcas rotuladas:
                       el balancín, los latiguillos de la línea auxiliar, el enganche rápido
                       y su designación grabada, la placa de la herramienta, y el accesorio.
Dónde mirar en su máquina.
Una foto de esta zona, hecha con el teléfono, contiene por sí sola el tipo de enganche y la presencia de una línea auxiliar.
Una punta de balancín de excavadora hidráulica depositada sobre un caballete de taller, vista de tres cuartos: la chapa naranja desgastada, los dos alojamientos de bulón con sus casquillos y sus engrasadores, los bulones en su sitio, y los cordones de soldadura que sujetan las orejas.
Y aquí está la misma zona, de verdad.
Dos alojamientos, dos bulones, casquillos y engrasadores:
es todo lo que hay que fotografiar.
Imagen de síntesis.
01

La placa del fabricante

En el chasis o en la cabina.
Da la marca, el modelo exacto y el peso en orden de marcha.
Es el dato más útil.

02

Una foto de la punta del balancín

Muestra el enganche, su designación cuando está grabada, y sobre todo la presencia o la ausencia de latiguillos auxiliares.

03

Lo que usted tiene que hacer

El trabajo, el material, el volumen y el plazo.
A falta de datos de máquina, es por ahí por donde empieza el estudio.

Máquina de alquiler:
dos precauciones.
El alquilador sigue siendo responsable de su máquina — el montaje de un accesorio y la conexión de una línea auxiliar dependen de su acuerdo.
Y el modelo puede cambiar de una entrega a otra:
es el modelo efectivamente entregado el que determina la compatibilidad, no el reservado.

06 Hidráulica

Lo que el tonelaje no dice.

El caudal es el criterio más a menudo descuidado, y el que explica más decepciones en el uso.
Un ejemplo registrado lo muestra mejor que una regla general.

Misma máquina, dos herramientas

Miniexcavadora de 2,5 a 3,5 t

Cuchara cribadora-trituradora
25 l/min · 200 bar
Martillo hidráulico de la clase
15 a 25 l/min · 90 a 120 bar

Caudales vecinos, presión del simple al doble.
El tonelaje y el enganche son sin embargo idénticos.

Elegir un martillo hidráulico

El modelo elegido debe cubrir la clase de la máquina sin estar en el límite alto.
Para una miniexcavadora de 2,5 t, un martillo dado para 1,5 a 3,5 t conviene mejor que un martillo dado para 1,2 a 2,5 t, donde la máquina se encontraría en el extremo del rango.

Contra lo que dicta la intuición, no es el peso del martillo lo que hace su rendimiento:
es la velocidad del pistón sobre el puntero.
Un martillo más pesado mal alimentado golpea menos fuerte que un martillo más ligero correctamente alimentado.

Los valores de esta página son indicativos. Están tomados de documentaciones públicas y sirven para situar una necesidad, no para validar un montaje.
Los valores que comprometen — caudal, presión, peso, cotas de acoplamiento — son los del modelo exacto, verificados en el estudio y escritos en la respuesta que se le dirige.

Una cota o un caudal falsos hacen comprar una herramienta que no monta, o que no trabaja.
Preferimos un rango anunciado como tal a una cifra neta y falsa.

Haga verificar su caso.

Máquina, enganche, caudal, uso:
los campos prevén «no lo sé».
Responda con lo que tenga.

Estudio escrito en 3 días laborables, expediente completo.

Díganos su obra Estudio escrito en 3 días laborables, expediente completo · sin compromiso

Entrar por la máquina

¿Conoce su excavadora, pero todavía no su herramienta?

Tome el problema por el otro extremo.
Cada clase de máquina tiene sus restricciones propias — y no es la misma la que manda según el tonelaje.

Las máquinas pequeñas
Las máquinas de obra
La producción

Estos siete criterios, aplicados hasta el final sobre cuatro configuraciones reales: un disco de poda en miniexcavadora, una fresa en 8 t, una rotación 360°, una perforación pesada. Lo que se cree que decide, y lo que decide de verdad. Leer los cuatro estudios →

Entrar por el oficio

O partir de lo que usted hace

Cada oficio tiene una restricción dominante, y nunca es la misma.
Saber cuál le concierne descarta la mitad del catálogo antes incluso de comparar.

La obra
Lo vivo
El servicio público
¿Una pregunta sobre un accesorio? 01 84 16 55 49 Enviar mis fotos