Ir al contenido
À LA PELLE, el especialista de los accesorios para excavadora hidráulica Quién es Arnaud Dufour
ES

El sitio está escrito en francés.
Los idiomas marcados aquí están traducidos por nosotros:
la versión francesa da fe.

Français Русский English Italiano Deutsch Español

La línea hidráulica auxiliar es el primer filtro. Muchas miniexcavadoras no la llevan:
sin ella, ni martillo hidráulico, ni pinza, ni barrena, ni cuchara cribadora.
Se detecta por la presencia de latiguillos en la punta del balancín.

La indicación dada aquí vale para la versión corriente de la herramienta.
Algunas versiones mecánicas se accionan con el cilindro de cuchara y no piden ninguna línea auxiliar — es uno de los puntos verificados en el estudio.

Una cuchara, una pinza, un martillo hidráulico, un pulpo: un mismo brazo los lleva todos.
Se elige por lo que hay que hacer, no por el nombre de la herramienta.
Vídeo de síntesis.
01 Excavar y limpiar

Mover la tierra, abrir y rematar una cuneta.

La familia más amplia y más accesible:
la mayoría de estas herramientas no piden ninguna hidráulica y se montan en cualquier máquina cuyo enganche sea conocido.

Cuchara de movimiento de tierras

El accesorio más corriente, y aquel cuya elección se hace más a menudo por defecto.
No pide ninguna hidráulica:
la única cuestión es la de la interfaz y la de la anchura.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara de limpieza

Ancha, lisa y sin dientes, la cuchara de limpieza no excava:
perfila.
Es la herramienta del acabado, del talud regular y de la cuneta limpia.

Línea auxiliar
—

Cuchara trapezoidal

La forma de la cuchara es la forma de la cuneta.
Una sola pasada basta para dar la sección, los dos taludes y el fondo — sin repaso, sin ajuste, sin acabado.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara esqueleto

Una cuchara con el fondo calado:
la tierra fina pasa entre los barrotes, las piedras se quedan dentro.
La clasificación se hace durante la carga, sin máquina adicional.

Línea auxiliar
No necesaria

Dientes de ripado y ripers

Un diente único concentra toda la fuerza de la máquina en un punto.
Descalza la roca fisurada, arranca los tocones y abre los terrenos compactos — sin ninguna línea hidráulica.

Línea auxiliar
No necesaria

Hojas niveladoras y rastrillos

Extender, nivelar, recoger, recomponer un montón.
Herramientas pasivas, sin ninguna hidráulica, que hacen ganar horas en el acabado de una plataforma.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara reforzada

El mismo trabajo que una cuchara de excavación, en terrenos que desgastan.
No excava mejor:
dura más tiempo.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara de roca

Perfil cerrado, filo reforzado, dientes hechos para penetrar.
Carga lo que ya ha sido fracturado — no fractura.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara de talud

Ancha, lisa, sin dientes.
No excava:
refina, alisa, remata.

Línea auxiliar
No requerida, salvo versión orientable

Cuchara de limpieza orientable

Se inclina hidráulicamente, así que la pendiente se ajusta en la herramienta.
La máquina ya no se mueve para corregir medio grado.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Cuchara zanjadora estrecha

Una zanja estrecha es menos tierra que sacar y menos relleno que traer.
En un lineal, la diferencia se convierte en una línea del presupuesto.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara con dientes postizos

El diente se desgasta, el diente se sustituye.
El cuerpo de la cuchara, en cambio, no debe tocar nunca el terreno.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara lisa sin dientes

Una cuchara de trabajo a la que se han quitado los dientes.
Carga y recoge:
pero no deja surco detrás de ella.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara inclinable

Un cilindro inclina el cuerpo de la cuchara.
La pendiente se sigue en la herramienta:
las orugas ya no se mueven para corregir medio grado.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Cuchara de gran volumen

Más material por ciclo, y por tanto menos ciclos.
La ganancia solo existe si el producto es ligero:
si no, se llena a medias.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara de siega acuática

Una cuchara calada, para limpiar dentro del agua.
El agua escurre durante la subida:
lo que queda es lo que se quería sacar.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara de decapado

Ancha, sin dientes, y aun así de gran capacidad.
Quita una capa de espesor constante en toda una superficie — y desplaza su volumen.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara 4 en 1

El fondo se abre en mordaza.
Una sola herramienta para excavar, rasar, agarrar y dosificar:
a condición de aceptar que ninguna de las cuatro esté hecha lo mejor posible.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Cuchara de fondo abatible

Se vacía por abajo.
La cuchara ya no necesita volcarse para soltar su contenido:
lo deposita donde hace falta, y solo lo que hace falta.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Cuchara de cantera

Una herramienta de producción, no una herramienta de obra.
Está dimensionada por el ciclo:
tantos camiones al día, todos los días, en el mismo material.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara forestal

Tocones, raíces, piedras, tierra mezclada con madera.
Un suelo forestal no desgasta una cuchara como un relleno:
la perfora.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara plantadora

Estrecha, profunda, a menudo en V o en media luna.
Abre un hoyo de plantación:
no un agujero cilíndrico, un hoyo.

Línea auxiliar
No necesaria

Cuchara de aluminio aligerada

Aligerar la cuchara es aumentar lo que la máquina puede llevar.
Esa ganancia se paga en otra parte:
en el desgaste, y en la reparación.

Línea auxiliar
No necesaria

Rastrillo multirriper

Varios dientes de riper montados como rastrillo.
Abre el suelo y recoge:
la descompactación y la limpieza en el mismo gesto.

Línea auxiliar
No necesaria

Regla niveladora

Una regla, tirada en la punta del balancín.
No empuja material:
remata una capa ya refinada, en toda su anchura, de una sola pasada.

Línea auxiliar
No necesaria

Las 25 herramientas de esta familia, en lista →

02 Acoplar y adaptar

Hacer que la herramienta se sujete en la punta del brazo.

La familia que manda sobre todas las demás:
es la interfaz la que decide lo que usted podrá montar mañana, y en cuánto tiempo.
Ningún tipo de enganche es un obstáculo — es la herramienta la que se adapta al suyo.

Enganche rápido mecánico

El bloqueo es manual:
el maquinista baja, coloca, bloquea.
Es el primer escalón entre el desmontaje de bulones y el portaherramientas.

Línea auxiliar
No necesaria

Enganche rápido hidráulico

El bloqueo se manda desde la cabina.
El cambio de herramienta deja de ser una operación para convertirse en un gesto corriente.

Línea auxiliar
Línea de mando dedicada

Enganche totalmente automático

La conexión hidráulica se hace al mismo tiempo que el bloqueo.
El maquinista cambia un martillo hidráulico por una cuchara sin bajar ni conectar un latiguillo.

Línea auxiliar
Requerida, con mando dedicado

Enganche simétrico de tipo S

El estándar simétrico de origen sueco, a menudo llamado «tipo Volvo».
Tamaños S30 a S90:
el número sigue la clase de la máquina.

Línea auxiliar
Según la versión, mecánica o hidráulica

Enganche que aprovecha los bulones de origen

Agarra los bulones de la herramienta en vez de pedir una placa.
Es lo que permite mantener en servicio herramientas que nunca se previeron para un enganche.

Línea auxiliar
Según la versión

Enganche inclinable

Da a la herramienta la inclinación lateral, pero no la rotación.
Es la mitad del tiltrotator — y a menudo la que más sirve.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Enganche rápido de miniexcavadora

La misma lógica que en una máquina grande, con dos restricciones apretadas:
el peso añadido, y la hidráulica disponible.

Línea auxiliar
Según la versión

Sistema Lehnhoff

Uno de los sistemas que se encuentran con regularidad, junto a los tipos S y CW.
Se trata exactamente como los demás:
mediante la placa.

Línea auxiliar
Según la versión

Sistema OilQuick

Un enganche totalmente automático:
la conexión hidráulica se hace con el bloqueo.
El maquinista ya no baja, ni siquiera para una herramienta hidráulica.

Línea auxiliar
Requerida, con mando dedicado

Sistema Klac

Sistema francés, muy presente en el mercado de las miniexcavadoras.
Módulos identificados por una letra, C a F y más allá.

Línea auxiliar
Según el módulo, mecánico o hidráulico

Sistema Morin

Sistema francés con recuperación de holgura, módulos M0 a M9.
Corriente en alquiler, y reconocible en que compensa el desgaste en vez de sufrirlo.

Línea auxiliar
Según el módulo

Enganche de tipo CW

Designación Verachtert, muy extendida en Europa.
Tamaños CW05 a CW70:
como en el tipo S, el número sigue la clase de la máquina.

Línea auxiliar
Según la versión, mecánica o hidráulica

Sistema Liebherr

Enganche de fabricante, montado de origen en sus máquinas.
Se comprueba en la punta del balancín, nunca en un catálogo.

Línea auxiliar
Según la versión, mecánica o hidráulica

Sistema Martin

Encontrado en el mercado francés, sobre todo en clase pequeña.
Se comprueba en la máquina antes de comprar la herramienta.

Línea auxiliar
Según la versión, mecánica o hidráulica

Sistema MBI

Se encuentra sobre todo bajo las herramientas de demolición.
El estado de los cierres cuenta ahí tanto como la geometría.

Línea auxiliar
Según la versión, mecánica o hidráulica

Montaje directo sobre bulones

La herramienta se monta directamente en los bulones del balancín.
Sin enganche intermedio:
más barato, más rígido, y más lento de cambiar.

Línea auxiliar
No necesaria

Rotador hidráulico

La rotación continua, sin la inclinación.
Es lo que se encuentra bajo un pulpo o una pinza de clasificación, donde la orientación cuenta más que la pendiente.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Tiltrotator

Se intercala entre el enganche y la herramienta y le da dos libertades que la máquina no tiene:
la inclinación lateral, y la rotación continua sobre 360°.

Línea auxiliar
Requerida, varias líneas

Tiltrotator de miniexcavadora

La misma función que en una máquina grande.
Pero en una miniexcavadora, lo que añade en la punta del brazo se resta directamente del alcance útil.

Línea auxiliar
Requerida, varias líneas

Placa a soldar

Es la pieza que pone una herramienta al formato de su enganche.
Es la razón por la que usted no tiene que cambiar de enganche:
es la herramienta la que se adapta.

Línea auxiliar
No necesaria

Placa atornillada

La misma función que una placa soldada, sin equipo de soldadura y sin modificación definitiva.
Se desmonta, lo que a veces es toda la cuestión.

Línea auxiliar
No necesaria

Adaptador entre dos sistemas

Permite montar una herramienta de un estándar en un enganche de otro.
Es la solución de continuidad cuando se hereda un parque heterogéneo.

Línea auxiliar
No necesaria

Kit de conversión de enganche

El conjunto de piezas que hacen pasar un parque de un estándar a otro.
No es una compra de herramienta:
es una decisión de parque.

Línea auxiliar
Según la tecnología buscada

Línea hidráulica auxiliar

Es la primera cuestión, antes incluso que el caudal.
Sin línea auxiliar:
ni martillo hidráulico, ni pinza, ni barrena, ni cuchara cribadora.

Línea auxiliar
Es ella

Válvula de seguridad del enganche

Impide que el enganche se abra si un conducto cede.
Es lo que queda entre la herramienta y el suelo el día en que algo se rompe.

Línea auxiliar
En la línea de mando

Orejetas de elevación

El punto de anclaje previsto, calculado y marcado para eslingar una carga.
La elevación con una excavadora está regulada:
no es un uso desviado de la cuchara.

Línea auxiliar
No necesaria

Engrase centralizado

Una bomba distribuye la grasa a las articulaciones a intervalos regulares.
Lo que cambia no es la calidad del engrase:
es el hecho de que tenga lugar.

Línea auxiliar
No necesaria

Las 27 herramientas de esta familia, en lista →

03 Demoler y romper

Romper la roca, el hormigón y la chatarra.

La familia más exigente para la máquina:
todas estas herramientas piden una línea auxiliar, y el caudal cuenta ahí tanto como el tonelaje.
Es aquí donde el emparejamiento se verifica línea a línea.

Martillo hidráulico

El martillo hidráulico rompe la roca, el hormigón y el aglomerado por percusión.
Es el accesorio más solicitado, y aquel en el que el emparejamiento con la máquina se comprueba con más finura.

Línea auxiliar
Necesaria

Machacadora de hormigón

Dos mordazas aprietan el hormigón hasta que estalla, y dejan la armadura desnuda.
Sin golpe, sin vibración:
el ruido y la sacudida desaparecen con el impacto.

Línea auxiliar
Necesaria

Cizalla hidráulica

Corta el acero, no lo aplasta.
Vigueta, chapa, cable, perfil:
la cizalla corta limpio lo que una pinza de demolición solo doblaría.

Línea auxiliar
Necesaria

Pinzas de demolición

La pinza demuele apretando, sin percusión y sin vibración.
Separa el hormigón de su armadura a medida que avanza, lo que convierte la demolición en una operación de clasificación.

Línea auxiliar
Necesaria

Martillo hidráulico de miniexcavadora

El mismo principio que en una máquina grande, en una máquina que casi no tiene margen.
La línea hidráulica decide primero:
sin ella, no hay tema.

Línea auxiliar
Necesaria

Martillo hidráulico silencioso

Un cárter envuelve el cuerpo del martillo.
Actúa sobre el ruido que el martillo emite él mismo:
no sobre el del material que se rompe.

Línea auxiliar
Necesaria

Puntero y cincel de martillo hidráulico

Es la pieza que toca el material, y por tanto la pieza que se desgasta.
El perfil se elige según lo que se rompe;
la vida útil se juega en el mantenimiento.

Línea auxiliar
No requerida — pieza de desgaste

Multiprocesador

Un cuerpo, un cilindro, una rotación — y mordazas que se cambian.
Es la herramienta portadora:
son las mordazas las que deciden el trabajo.

Línea auxiliar
Requerida, dos líneas

Cizalla de chatarra

El nombre designa un empleo más que una tecnología aparte:
cortar metal ya en el suelo, y reducirlo a la longitud que entra en un contenedor.

Línea auxiliar
Necesaria

Cizalla cocodrilo

Una mordaza articulada en un extremo, que se abre como unas fauces.
El nombre viene de la forma:
no designa una familia técnica aparte.

Línea auxiliar
Necesaria

Pulverizador de hormigón

No hace caer la estructura:
recoge en el suelo lo que ha caído, reduce el hormigón y deja los hierros desnudos.

Línea auxiliar
Necesaria

Mordazas intercambiables

No son herramientas:
son los juegos que recibe un cuerpo de multiprocesador.
Deciden el material que se puede tratar.

Línea auxiliar
No requerida — se montan en la herramienta portadora

Ariete de demolición

No golpea, no aprieta:
empuja.
La fuerza viene del brazo y del cilindro, no de un pistón que bate.

Línea auxiliar
Según la versión

Pinza para escollera

Coge bloques naturales, irregulares, pesados.
Colocar una escollera no es cargar un montón:
cada bloque se coloca.

Línea auxiliar
Necesaria

Las 14 herramientas de esta familia, en lista →

04 Clasificar y agarrar

Coger, clasificar, colocar.

La excavadora se convierte en una máquina de manipulación.
Algunas de estas herramientas funcionan sin ninguna hidráulica:
es a menudo la puerta de entrada de una máquina pequeña a estos trabajos.

Pinza de clasificación hidráulica

La pinza de clasificación asegura el agarre y el desplazamiento de materiales en las obras de demolición y de reciclaje.
Se monta en el balancín de una excavadora sobre orugas igual que sobre neumáticos.

Línea auxiliar
Necesaria

Pulpos de chatarra y de madera

Varias garras se juntan en el centro y aprietan la carga.
Allí donde una pinza aprieta entre dos mandíbulas, el pulpo envuelve — es lo que le permite coger a granel.

Línea auxiliar
Necesaria

Cuchara bivalva

Dos valvas que se cierran en vertical.
Es la herramienta de lo que se coge por arriba:
allí donde una cuchara no puede voltear, ella puede bajar.

Línea auxiliar
Necesaria

Pulgar hidráulico

Un dedo articulado, opuesto a la cuchara.
Lo que la máquina solo podía empujar, ahora lo pinza — y la cuchara que ya tiene se convierte en una mano.

Línea auxiliar
Según versión

Cubilote de hormigón

No se monta en el enganche:
se suspende.
No es un detalle de montaje — es lo que hace bascular la operación a otro régimen de reglas.

Línea auxiliar
No necesaria

Pulpo orange peel

Varias valvas articuladas alrededor de un mismo eje, que se cierran en esfera.
Lo que se coge no vuelve a salir:
ahí está toda la diferencia.

Línea auxiliar
Necesaria, dos vías (apertura y rotación)

Pulpo multidedos

Dos mordazas provistas de dedos que se entrecruzan.
Lo voluminoso queda sujeto:
lo fino pasa entre los dedos, y es intencionado.

Línea auxiliar
Necesaria, dos vías (apertura y rotación)

Pinza multiusos de cuatro dedos

Cuatro dedos que cierran contra una contramordaza.
No es un pulpo:
es un tornillo de banco, y sujeta lo que es plano, largo o aislado.

Línea auxiliar
Necesaria, dos vías (apertura y rotación)

Pulpo forestal

Dos mordazas curvas, hechas para la forma de la madera.
Coge una brazada, la levanta y la deposita:
no corta nada.

Línea auxiliar
Necesaria, dos vías (apertura y rotación)

Pinza de troncos

Aprieta la pieza, no la brazada.
Un tronco sujeto con firmeza se coloca donde se quiere:
es todo lo que se le pide.

Línea auxiliar
Necesaria, dos vías (apertura y rotación)

Pinza de bloques

Coge el bloque por los lados.
Sin eslinga que pasar, y por tanto sin nadie a quien enviar al contacto:
ese es el verdadero argumento.

Línea auxiliar
Necesaria, dos vías (apertura y rotación)

Pinza para carril

Agarra el carril y lo sujeta.
La herramienta es la parte sencilla del problema:
el resto es el acceso a la vía.

Línea auxiliar
Necesaria, dos vías (apertura y rotación)

Balancín multitraviesas

Varias traviesas cogidas a la vez, depositadas alineadas.
No es una herramienta de movimiento de tierras:
es un accesorio de elevación.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Cuchara multiservicio para cargadora

Una cuchara redondeada, una garra, paredes laterales que se desmontan.
Toma el ensilado, el estiércol y los materiales largos.

Enganche
Cargadora o manipulador telescópico

Pulpo forestal para tractor y cargadora

Dos mordazas dentadas que se cierran mediante cilindro.
El tronco y la rama se cargan, se clasifican y se apilan.

Enganche
Tractor, cargadora o telescópico

Las 16 herramientas de esta familia, en lista →

05 Reciclar y valorizar

Tratar el material in situ en lugar de evacuarlo.

Estas herramientas trabajan el material dentro de la propia cuchara y consumen mucho caudal:
es la familia donde una máquina infradimensionada se nota de inmediato.

Cuchara trituradora

Carga escombros y sale árido.
El material no sale de la obra:
cambia de estado in situ, dentro de la cuchara.

Línea auxiliar
Necesaria

Cuchara cribadora

La cuchara cribadora clasifica el material dentro de la propia cuchara, en el lugar de la obra.
La tierra se convierte en un material reutilizable en lugar de un residuo que evacuar y luego volver a comprar.

Línea auxiliar
Necesaria

Cuchara cribadora de estrellas

Unos ejes provistos de estrellas de goma giran en sentido contrario.
Allí donde una parrilla se colmata, las estrellas se limpian solas — es la herramienta de la tierra húmeda.

Línea auxiliar
Necesaria

Cuchara mezcladora

La cuchara mezcladora fabrica el hormigón o el mortero dentro de la cuchara, en el punto de empleo.
Responde a tres situaciones:
el acceso difícil, los volúmenes pequeños, y la necesidad repartida a lo largo del día.

Línea auxiliar
Necesaria

Cuchara cribadora rotativa

Un tambor que gira y un material que se deshace al girar.
Lo fino atraviesa la rejilla:
el rechazo se queda dentro y se vacía al final del ciclo.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Cuchara cribadora trituradora

No se limita a separar:
reduce y luego calibra.
Una pasada en lugar de dos, pero una hidráulica mucho más exigida.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Electroimán hidráulico

Recoge el metal sin agarrarlo.
El problema no es el enganche:
es encontrar, en la máquina, con qué alimentarlo.

Línea auxiliar
Necesaria, más una generación de corriente a bordo

Cuchara de rejilla

Una cuchara cuyo fondo deja pasar lo fino.
Sin motor, sin línea:
la separación se hace con el movimiento del brazo.

Línea auxiliar
No necesaria

Las 8 herramientas de esta familia, en lista →

06 Perforar y compactar

Perforar un agujero regular, cerrar una zanja.

Trabajos en serie donde la máquina sustituye a un equipo:
la regularidad del resultado cuenta más que la potencia bruta.

Barrena hidráulica

La barrena perfora agujeros regulares para postes, vallas, plantaciones o cimentaciones ligeras.
En una serie de agujeros, sustituye a un equipo.

Línea auxiliar
Necesaria

Hincadora vibratoria

No golpea, vibra.
El suelo se fluidifica alrededor del pilote, que baja solo — y sube de la misma manera cuando hay que retirarlo.

Línea auxiliar
Necesaria

Placa vibrante y rueda de compactación

Compactar el fondo de una excavación sin hacer bajar a nadie.
En estas herramientas, la primera ganancia no es una ganancia de tiempo:
es una ganancia de seguridad.

Línea auxiliar
—

Perforadora dirigida

Pasar una red bajo una carretera, un camino o un muro sin abrirlos.
Se entra por un lado, se sale por el otro, y entre los dos nada se ha movido.

Línea auxiliar
Necesaria

Astilladora de tornillo

Un cono roscado que se atornilla en el tronco y lo abre separando las fibras.
Sin cilindro, sin carrera que esperar:
la madera se abre a medida que el tornillo baja.

Línea auxiliar
Necesaria

Hélice de barrena

Es la parte que trabaja, por lo tanto la parte que se desgasta.
Se elige según el terreno atravesado, no según la máquina:
el motor de la barrena, en cambio, no cambia.

Línea auxiliar
Aportada por la barrena

Vibrohincador de tablestacas

El principio es el del hincapilotes vibratorio:
ningún golpe, una vibración que hace caer el rozamiento del suelo.
Lo que cambia aquí es lo que la pinza sujeta: un perfil de tablestaca, no una estaca.

Línea auxiliar
Necesaria

Martillo de hinca

Golpea.
Donde el vibrohincador fluidifica el suelo, él lo hinca a golpes repetidos:
eso es lo que lo hace eficaz en terrenos compactos o pedregosos, donde la vibración no funciona.

Línea auxiliar
Necesaria

Rueda de compactación

Ningún órgano móvil, ninguna hidráulica, ningún mantenimiento de circuito.
Compacta rodando, por el solo peso de la máquina:
es la herramienta de compactación más sencilla que se monta en una excavadora.

Línea auxiliar
No necesaria

Compactador sobre martillo hidráulico

Una placa de compactación montada en la nariz del martillo, en lugar del puntero.
La percusión del martillo hidráulico se convierte en la fuente del apisonado:
compacta usted con la herramienta que ya tiene.

Línea auxiliar
La del martillo hidráulico

Módulo de perforación sobre brazo

Un mástil y un cabezal de perforación montados en el extremo del balancín.
La excavadora hace el trabajo de una perforadora allí donde no se llevaría ninguna:
taludes, plataforma estrecha, obra de corta duración.

Línea auxiliar
Necesaria, a menudo más allá de una línea

Barrena para tractor y cargadora

Un tornillo que gira en el suelo, en el tractor o en la cargadora.
Perfora el hoyo del poste o de la estaca.

Enganche
Tractor, cargadora o telescópico

Las 12 herramientas de esta familia, en lista →

07 Cortar y fresar

Cortar limpiamente en lugar de arrancar.

Cortar antes de abrir cambia lo que habrá que rehacer después:
un aglomerado asfáltico arrancado con la cuchara se despega por sus bordes.
Todas estas herramientas exigen caudal y producen polvo y ruido: dos limitaciones de obra antes que dos limitaciones de máquina.

Fresa hidráulica

Un tambor equipado con picas gira a gran velocidad y raspa el material en lugar de golpearlo.
Se quita lo que se quiere, con el espesor que se quiere, sin sacudir lo que queda alrededor.

Línea auxiliar
Necesaria

Fresa de tambor

Dos tambores erizados de picas, montados en sentido transversal a la herramienta.
Raspan el material en lugar de golpearlo:
se quita lo que se quiere, con el espesor que se quiere, y el resto no se mueve.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Fresa vertical

Mismo principio que la fresa de tambor, otra geometría:
el eje de los rodillos está alineado con la herramienta y la fresa baja dentro del material en lugar de cepillarlo.
Abre una roza allí donde un tambor transversal no entra.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Fresadora de aglomerado asfáltico

El mismo tambor de picas, aplicado a una superficie de calzada.
Retira un espesor de aglomerado asfáltico y deja un fondo regular:
es la herramienta de los repasos que la fresadora de carretera no logra alcanzar.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Sierra de cadena para roca

Una cadena equipada con elementos de corte gira alrededor de una guía plana.
Se hunde en el material en lugar de rodearlo:
la profundidad ya no depende de un radio de disco.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Sierra circular de diamante

Un disco de diamante accionado hidráulicamente, montado en el brazo de la excavadora.
Traza una línea limpia en el hormigón o la mampostería:
ya no se demuele, se corta y se retira.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Zanjadora de cadena

Digámoslo con sencillez:
la zanjadora de cadena y la zanjadora son la misma herramienta.
El nombre insiste en el órgano de corte, la cadena de dientes que gira alrededor de un brazo sumergido.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Zanjadora de cadena para roca

Misma arquitectura que la zanjadora de cadena:
un brazo sumergido, una cadena, una roza de paredes verticales.
Lo que cambia es el equipamiento de la cadena, hecho para atacar un terreno que el dentado de tierra no atraviesa.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Las 8 herramientas de esta familia, en lista →

08 Manipular y elevar

Llevar, colocar, elevar lo que no se coge con la cuchara.

La excavadora sirve aquí de medio de elevación, y la elevación tiene sus propias reglas:
punto de enganche calculado y marcado, carga máxima conocida, dispositivos de seguridad.
Es la familia donde la herramienta es la parte más sencilla del problema.

Horquillas para palés y gancho de elevación

Dos herramientas sencillas, sin hidráulica, que convierten la excavadora en una máquina de manutención.
Y dos herramientas donde la reglamentación cuenta más que la técnica.

Línea auxiliar
No necesaria

Gancho de elevación

Un punto de eslingado previsto, marcado, provisto de pestillo.
La elevación con una excavadora no está prohibida:
está regulada y supone una pieza hecha para ello.

Línea auxiliar
No necesaria

Pluma de elevación

Un pescante que ocupa el lugar de la cuchara y lleva el gancho más lejos.
Lo que gana en alcance:
lo pierde en carga admisible.

Línea auxiliar
No necesaria

Pinza para tubos

Sujeta el tubo en lugar de eslingarlo.
El agarre es firme, orientable:
el encaje se hace sin nadie bajo la carga.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Elevador de tubos de canalización

Baja el tubo a la excavación, lo presenta y luego lo suelta.
Lo que evita es sencillo de nombrar:
alguien en el fondo, bajo una carga suspendida.

Línea auxiliar
Según la versión, mecánica o hidráulica

Cabrestante hidráulico

Tira con cable de lo que no se puede llevar.
Su portador habitual es casi siempre otra máquina:
en excavadora, el uso se comprueba caso por caso.

Línea auxiliar
Requerida, con mando dedicado

Caja basculante de manutención

No excava:
transporta y luego vacía donde se le indica.
Es un contenedor, no una herramienta de movimiento de tierras.

Línea auxiliar
Según la versión, mecánica o hidráulica

Dinamómetro y limitador de carga

El dinamómetro pesa:
da una información.
El limitador impide:
actúa.
Confundir ambos es el error más frecuente sobre este tema.

Línea auxiliar
Según el dispositivo

Volteador de palots

Dos horquillas sobre una corona de giro.
El palot gira y se vacía sin manipularlo a mano.

Enganche
Cargadora

Pinza para pacas

Dos brazos que se cierran por cilindro.
La paca se aprieta por los lados, el film queda intacto.

Enganche
Cargadora o manipulador telescópico

Cuchara de cargadora agrícola

Una cuchara hecha para la cargadora.
Se elige con la materia, del grano a la piedra.

Enganche
Cargadora o manipulador telescópico

Horca de ensilado y de desensilado

Púas largas, un brazo o una cuchilla.
Sube la hierba al silo, luego retoma el ensilado y corta el frente limpio.

Enganche
Cargadora, manipulador telescópico o tractor

Desenrolladora de pacas

Una paca redonda que gira o que avanza.
El forraje se posa en una franja a lo largo del comedero, sin horca.

Enganche
Tractor, cargadora o telescópico

Las 17 herramientas de esta familia, en lista →

09 Mantener las zonas verdes

Desbrozar, triturar, talar.

Trabajos de vegetación desde la máquina, sin intervención en el suelo.
El caudal necesario es elevado y a menudo continuo, al contrario que en las herramientas de movimiento de tierras.

Desbrozadora de rotor y desbrozadora de brazo

La desbrozadora de rotor reduce la vegetación in situ y deja el material en el suelo.
Ninguna recogida, ninguna evacuación — es lo que hace su rentabilidad en los lineales.

Línea auxiliar
Necesaria

Barra de sierras

Varias sierras circulares alineadas en una barra.
La barra de sierras poda un plano entero de una sola pasada, y lo poda limpio — allí donde una trituradora desgarraría.

Línea auxiliar
Necesaria

Sierra circular de poda

La sierra corta ramas y troncos a distancia y en altura, desde la máquina.
Ni cesta, ni trepador, ni intervención en el suelo bajo la rama a cortar.

Línea auxiliar
Necesaria

Cizalla y cabezal de talado

Corta y sujeta.
El árbol no cae:
queda apretado en la herramienta, y el operador lo deposita donde ha decidido.
Es la sujeción, más que el corte, la que hace el valor de esta familia.

Línea auxiliar
Necesaria

Rastrillo forestal

Unos dientes espaciados que retienen los tocones y dejan pasar la tierra.
Toda la herramienta está en esa separación:
se lleva la madera, se conserva el suelo.

Línea auxiliar
No necesaria

Cabezal triturador forestal

Un rotor pesado, herramientas de corte y madera que se convierte en astilla.
Lo triturado se queda en el suelo:
no hay hilera, ni camión, ni vertedero.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Desbrozadora de discos

Discos armados que giran y un tallo seccionado de un golpe.
No es una trituración:
es un corte, y la diferencia se ve en el rebrote.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Desbrozadora de brazo

Un brazo articulado que lleva un cabezal de trituración y lo pasea a lo largo de un arcén.
Su portador habitual no es una excavadora:
es un tractor.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Destoconadora

Un disco de dientes que ataca el tocón en pasadas sucesivas.
No lo arranca:
se lo come, in situ, hasta por debajo del nivel del suelo.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Garra destoconadora

Dientes largos, pasados bajo el tocón, y todo el esfuerzo del brazo detrás.
No desgasta nada:
arranca y saca el tocón entero.

Línea auxiliar
No necesaria

Astilladora de leña

Una cuña, un cilindro y un tronco que se abre.
El interés no es partir con más fuerza:
es partir allí donde ha caído la madera, sin transportarla.

Línea auxiliar
Necesaria, una vía de doble efecto

Barra de poda

Cortar en altura sin cesta y sin trepador, desde el brazo de la máquina.
El nombre abarca varias herramientas:
es el trabajo buscado el que las distingue.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Segadora acuática

Una barra de corte pasada bajo el agua, en una cuneta o una charca.
Siega la vegetación acuática:
no la saca.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Brazo de riego para tractor

Un brazo hidráulico articulado, enganchado al tractor.
Lleva el agua por encima de las plantas, la reserva va aparte.

Enganche
Tractor

Flejadora de leña

Una cuna llevada por la cargadora.
Los leños se flejan en ella, y luego el haz se va de una sola vez.

Enganche
Cargadora

Trituradora de martillos para tractor

Un rotor horizontal provisto de martillos o de cuchillas.
Tritura la hierba, la maleza y las cañas, y deja el triturado en el sitio.

Enganche
Tractor

Las 18 herramientas de esta familia, en lista →

10 Vialidad e invierno

Mantener la carretera, tanto en invierno como en verano.

Una familia aparte, con sus propios ciclos:
las administraciones locales y las empresas de urbanización compran con presupuesto anual, y el equipamiento de invierno se decide antes del otoño.
Son trabajos lineales, no de obra puntual.

Cepillo de desherbado

Un cepillo que gira y arranca la vegetación instalada entre los adoquines y en las cunetas.
Ningún producto, ningún plazo de reentrada, ningún riesgo de deriva.

Línea auxiliar
Necesaria

Cuchilla quitanieves

Una cuchilla ancha en el extremo del brazo, que empuja la nieve hacia el lado.
Montada en excavadora en lugar de en camión, va allí donde el camión no pasa.

Línea auxiliar
Según versión

Esparcidor de sal y arena

Quitar la nieve no basta:
lo que queda se vuelve a helar.
La esparcidora trata la superficie despejada, y lo hace en la misma pasada que la cuchilla.

Línea auxiliar
Necesaria

Barredora viaria

Un rodillo de cerdas que gira y barre por delante.
Con una cubeta, ya no empuja:
recoge, y el producto se va con la herramienta.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Rodillo de acabado

Un rodillo cilíndrico llevado en el extremo del brazo, paseado sobre una superficie ya nivelada.
No corrige la forma:
la aprieta y la cierra.

Línea auxiliar
No necesaria, salvo en la versión vibrante

Cuchara quitanieves

Mucho volumen, poco peso, un filo que no raya.
Su portador habitual no es una excavadora:
es una cargadora o un tractor.

Línea auxiliar
No necesaria

Zanjadora

Una cadena de dientes que excava una roza estrecha, recta y de profundidad constante.
Allí donde una cuchara abre ancho y remueve todo, la zanjadora solo coge lo necesario.

Línea auxiliar
Necesaria

Pinza de bordillos

Agarrar, levantar y colocar un bordillo de acera desde la máquina.
Un modelo comprobado se da para las excavadoras de 5 a 16 toneladas, con rotación de 360°.

Línea auxiliar
Necesaria

Disco para asfalto

Una zanja empieza por un corte.
El disco abre el aglomerado a línea, sin desportillarlo alrededor — y es ese corte el que decide la calidad de la reposición, meses después.

Línea auxiliar
Necesaria

Hidrolimpiadora de alta presión

Una bomba accionada por la hidráulica del portador y una lanza.
Su portador habitual no es una excavadora:
es un tractor o un portaherramientas municipal.

Línea auxiliar
Necesaria, función continua

Las 11 herramientas de esta familia, en lista →

11 Equipar y asegurar la máquina

Lo que no va en el extremo del brazo, y que sin embargo decide.

Esta familia no contiene herramientas de trabajo:
contiene lo que permite a la máquina llevar las demás.
Alargar, proteger, guiar, pesar, iluminar, alimentar: cada una de estas elecciones cambia lo que la excavadora sabe hacer, y a veces lo que puede llevar.

Pluma de largo alcance

Va a buscar lejos, más lejos que una pluma de origen.
Y a medida que se alarga, lo que puede llevar disminuye:
es el mismo movimiento, visto por los dos lados.

Línea auxiliar
No necesaria para la propia pluma

Pluma desplazada

Desplaza la línea de excavación hacia el lado.
La máquina se queda en el eje de la pista:
es el equipo el que va a colocarse contra el muro.

Línea auxiliar
Necesaria para el desplazamiento hidráulico

Prolongador de balancín

Es la forma más sencilla de ganar alcance.
Es también la más rápida de perder carga en el extremo:
ambas van juntas, siempre.

Línea auxiliar
No necesaria, pero las líneas existentes se alargan

Contrapeso adicional

Restablece en la parte trasera lo que el alargamiento ha desplazado hacia delante.
No es una pieza de accesorio:
es una modificación de la máquina.

Línea auxiliar
No necesaria

Rejilla de protección de cabina

Se interpone entre el operador y lo que cae, lo que vuela, lo que rebota.
Es un equipo de protección:
se elige según el riesgo, no según la comodidad.

Línea auxiliar
No necesaria

Protección de cilindros

Un vástago de cilindro no perdona.
Un impacto, un rayado, y la junta pierde:
la máquina se para por una pieza que no se repara en la obra.

Línea auxiliar
No necesaria

Guiado 2D de nivelación

Sensores en el equipo, una pantalla en la cabina.
El operador ve dónde está su filo respecto a una referencia colocada en la obra:
una profundidad, una pendiente.

Línea auxiliar
Alimentación eléctrica

Guiado 3D

La máquina ya no se orienta con una estaca:
se orienta en el sistema de coordenadas del proyecto.
Trabaja sobre un modelo digital, no sobre una cota.

Línea auxiliar
Alimentación eléctrica

Pesaje embarcado de cuchara

La máquina anuncia lo que carga, cuchara tras cuchara.
El camión sale con el peso correcto, la jornada se cuenta en tonelaje real.
Queda una pregunta:
para qué sirve esa cifra.

Línea auxiliar
Alimentación eléctrica

Cámara embarcada

Hace visible lo que el operador no puede ver.
El ángulo muerto de una excavadora no es una molestia de comodidad:
es una zona donde camina gente.

Línea auxiliar
Alimentación eléctrica

Iluminación LED de pluma

Lo que hay que iluminar no es la máquina:
es el lugar donde trabaja la herramienta.
Es la colocación la que hace la calidad de la iluminación, no la potencia anunciada.

Línea auxiliar
Alimentación eléctrica

Grupo hidráulico embarcado

La máquina no tiene línea auxiliar, o tiene una que no basta.
El grupo trae la hidráulica consigo:
solo pide a la excavadora que lo lleve.

Línea auxiliar
La sustituye

Las 12 herramientas de esta familia, en lista →

12 Piezas de desgaste

Lo que se desgasta para que el resto dure.

Una pieza de desgaste no es una pieza que se rompe:
es una pieza que se sacrifica, y que se sustituye antes de que haya terminado.
Dejarlas llegar al final cuesta siempre más caro que cambiarlas a tiempo.

⛔ Una regla vale para todas: la medida se toma en la pieza montada, nunca solo en el modelo de la máquina.
Dos máquinas del mismo tonelaje no llevan forzosamente la misma pieza.

Orugas de goma

Llevan la máquina y protegen el suelo acabado.
Tres números las identifican:
ancho de zapata, paso, número de eslabones.

Línea auxiliar
Sin objeto

Orugas de hierro y acero

Allí donde la goma se corta, el acero aguanta.
Reparable eslabón a eslabón, pero marca el suelo.

Línea auxiliar
Sin objeto

Zapatas y sobrezapatas

La zapata pertenece a la oruga de acero; la sobrezapata se atornilla encima para no marcar.
Dos piezas diferentes, a menudo confundidas.

Línea auxiliar
Sin objeto

Piezas del tren de rodaje

Rodillos, rueda motriz, rueda guía, tensor.
Su desgaste decide la duración de la oruga, y no al revés.

Línea auxiliar
Sin objeto

Bulones, casquillos y bieletas

Cada articulación del brazo es un bulón dentro de un casquillo.
Detectado a tiempo, la reparación es una pieza; detectado tarde, es un mandrinado.

Línea auxiliar
Sin objeto

Piezas de desgaste de cuchara

Dientes, portadientes, cuchillas, protecciones laterales.
Se sacrifican para que la cuchara dure.

Línea auxiliar
Sin objeto

Acristalamiento de cabina

Un parabrisas roto para la máquina tan seguramente como una avería.
Se sustituye sin pasar por el fabricante.

Línea auxiliar
Sin objeto

Latiguillos y racores

La pieza de desgaste más barata, y la que más cuesta cuando se descuida.
El racor decide la compatibilidad.

Línea auxiliar
Según el circuito
13 Trabajar la tierra

Trabajar la tierra: preparar el suelo, sacar las piedras.

Estas máquinas se enganchan a un tractor, no a una excavadora.
Para las piedras, la excavadora tiene sus propias herramientas: cuchara esqueleto, cuchara trituradora.

Hileradora de piedras

Reúne las piedras de superficie en línea, sin llevárselas.
El primer tiempo de un despedregado en dos pasadas.

Enganche
Tractor

Recogedora de piedras

Lleva las piedras de superficie hacia una tolva que se vacía al final del campo.
Arrastrada, accionada por el tractor.

Enganche
Tractor

Trituradora de piedras

Reduce la piedra in situ, en lugar de evacuarla.
Enganchada al tractor, accionada por la toma de fuerza.

Enganche
Tractor

Mezclador autoportante

Una cuba sobre patas, enganchada al tractor.
Mezcla hormigón, solera o piensos, sin cuchara.

Enganche
Tractor
14 Alimentar y ensilar

Alimentar y ensilar: compactar el silo, distribuir el forraje, mantener limpio el establo.

Estas herramientas se montan en un tractor, una cargadora o un manipulador telescópico, no en una excavadora.
Sirven a la ganadería:
el silo, el comedero y el establo.

Rascador de establo y granja

Un rascador flexible, de suspensión pendular.
Limpia el establo o el patio sin dañar el suelo.

Enganche
Tractor

Esparcidor de ensilado

Uno o dos discos que giran en plano.
La hierba descargada se extiende en capas finas sobre el silo.

Enganche
Tractor

Aireador de cubículos

Un disco o un tornillo en el extremo de un brazo orientable.
La cama de los cubículos se mulle desde el pasillo.

Enganche
Cargadora o acoplamiento Euro

Rodillo fresador de ensilado

Un rodillo armado de cuchillas, delante de la cuchara.
Fresa el frente del silo y deja una superficie limpia.

Enganche
Cuchara de cargadora o de manipulador telescópico

Cuchara trituradora de remolachas

Una cuchara que recoge y tritura las remolachas.
Las vierte en el comedero o en el dosificador.

Enganche
Cargadora, manipulador telescópico o tractor
15 Imprescindibles de la obra

Imprescindibles de la obra: preparar el terreno antes de que llegue la máquina.

Estos productos no se montan en ninguna máquina.
Preparan la obra:
la máquina pasa por ella sin dañar el suelo ni atascarse.

Placas de rodadura

Placas colocadas borde con borde sobre el suelo.
La máquina pasa, el terreno queda intacto.

Enganche
Ninguno, la máquina rueda por encima

Placas de acero para zanjas

Una chapa gruesa colocada sobre la excavación.
La calle sigue abierta, la zanja también.

Enganche
Ninguno, se coloca sobre la excavación

Entibación ligera de zanjas

Paneles de aluminio contra las paredes.
La zanja sigue abierta, la tierra se queda en su sitio.

Enganche
Ninguno, se coloca con la miniexcavadora

Rejillas de estabilización de suelo

Losetas alveolares rellenas de grava o de césped.
El terreno blando se convierte en una plataforma firme.

Enganche
Ninguno, colocadas en el suelo

Rampas de carga de aluminio

Dos rampas enganchadas a la plataforma.
La máquina sube por sus propios medios.

Enganche
Ninguno, enganchadas a la plataforma

Detector de redes enterradas

Un aparato que localiza las redes enterradas.
El trazado se marca, y luego la máquina excava.

Principio
Electromagnética

Vallas y cerramientos de obra

Cerramientos sobre bases alrededor de la máquina.
La obra está cerrada, el público apartado.

Colocación
Sobre bases, a mano

¿Su necesidad no encaja en ninguna de estas quince familias?

Describa el trabajo que hay que hacer en lugar de la herramienta buscada.
Es del uso del que se deduce el accesorio, y no al revés.

Díganos su obra Estudio escrito en 3 días laborables, expediente completo · sin compromiso

Imágenes de síntesis.
Muestran un tipo de accesorio trabajando; el modelo elegido para su máquina es el del estudio.

¿Una pregunta sobre un accesorio? 01 84 16 55 49 Enviar mis fotos